1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:22,148 --> 00:00:25,276 - Você provavelmente já ouviu meu história, Courtney Stodden, 4 00:00:25,359 --> 00:00:29,530 a noiva de 16 anos que casou-se com um ator de 51 anos. 5 00:00:30,823 --> 00:00:32,825 Talvez você se lembre do ridículo, 6 00:00:32,908 --> 00:00:35,828 a indignação, o piadas noturnas. 7 00:00:35,911 --> 00:00:37,580 Mas o que você acha que sabe 8 00:00:37,663 --> 00:00:40,082 é o que alguns a mídia me pintou para ser. 9 00:00:41,125 --> 00:00:42,501 A verdadeira história, 10 00:00:43,502 --> 00:00:48,340 a verdadeira história é muito mais complicado e muito pior. 11 00:00:54,138 --> 00:00:57,099 - Não posso acreditar nisso. 12 00:00:57,183 --> 00:00:58,184 O que aconteceu, Courtney? 13 00:00:58,392 --> 00:01:00,269 - Eu só estava, eu não até mesmo olhar para eles. 14 00:01:00,352 --> 00:01:01,937 Eu estava apenas me importando meu próprio negócio 15 00:01:02,021 --> 00:01:03,939 e eles vieram até mim novamente. 16 00:01:04,023 --> 00:01:04,982 Por que estou sempre em apuros? 17 00:01:05,065 --> 00:01:06,317 Eu não sou o único 18 00:01:06,400 --> 00:01:07,860 quem começa a briga, mãe. - Tudo bem. 19 00:01:07,943 --> 00:01:09,862 Está tudo bem, querido, não é sua culpa. 20 00:01:14,658 --> 00:01:16,619 Você sabe a melhor maneira lidar com agressores? 21 00:01:17,912 --> 00:01:20,414 Concentre-se em Deus e no plano incrível que Ele tem para você. 22 00:01:24,543 --> 00:01:27,379 E você nunca vai voltar para aquela escola. 23 00:01:28,380 --> 00:01:29,131 - Sempre? 24 00:01:30,800 --> 00:01:32,259 - Sempre. 25 00:01:42,228 --> 00:01:43,395 Quer que eu faça isso? 26 00:01:43,479 --> 00:01:45,898 Poderíamos fazer uma bandana como Audrey Hepburn 27 00:01:45,981 --> 00:01:47,233 em "Dois pela estrada" para te animar. 28 00:01:47,316 --> 00:01:49,527 - Mãe, está tudo bem. - Ah, vamos, 29 00:01:49,610 --> 00:01:51,779 é mais do que tudo bem, minha linda. 30 00:01:53,447 --> 00:01:54,490 - Papai. 31 00:01:54,573 --> 00:01:55,699 - Ei, menina. 32 00:01:57,409 --> 00:01:59,870 Ouvi dizer que você tinha um dia difícil na escola. 33 00:01:59,995 --> 00:02:02,206 - Ah, terminamos com aquela escola. 34 00:02:02,289 --> 00:02:04,375 - Não, não, ela ainda está tenho que ir para a escola. 35 00:02:04,458 --> 00:02:06,252 - Ah, vou encontrar outra coisa. 36 00:02:06,335 --> 00:02:08,295 Sim, podemos educá-la em casa. - Krista. 37 00:02:08,420 --> 00:02:10,047 - Você se foi, eu estou aquele que está aqui. 38 00:02:10,130 --> 00:02:11,715 Eu sou aquele que está vendo- - Aqui vamos nós. 39 00:02:11,924 --> 00:02:14,134 - o que essas crianças fazem ela todos os dias. 40 00:02:14,218 --> 00:02:15,886 - Então tipo, você só quer que eu pare de trabalhar? 41 00:02:15,970 --> 00:02:16,929 É isso que você quer 42 00:02:17,012 --> 00:02:18,305 eu fazer? - Espere. 43 00:02:25,229 --> 00:02:26,981 - Querido Jesus, por favor. 44 00:02:28,148 --> 00:02:29,567 Eu rezo para que eu faça tudo certo 45 00:02:29,650 --> 00:02:32,319 então meus pais param de brigar e ficar juntos para sempre. 46 00:02:32,444 --> 00:02:33,320 Por favor. 47 00:02:44,331 --> 00:02:45,624 - Ele não se despediu. 48 00:02:46,750 --> 00:02:50,421 - Ele estará de volta Sexta à noite, como sempre. 49 00:02:51,672 --> 00:02:56,635 Andar? 50 00:03:12,318 --> 00:03:14,236 Você sabe que não foi sua culpa, certo? 51 00:03:16,655 --> 00:03:18,449 Nós te amamos muito, muito mesmo. 52 00:03:20,367 --> 00:03:21,368 - Eu sei, mãe. 53 00:03:23,078 --> 00:03:24,413 - Nós apenas fazemos isso de forma diferente. 54 00:03:25,581 --> 00:03:28,751 Veja, é do seu pai trabalho para protegê-lo, 55 00:03:28,834 --> 00:03:31,170 mas é meu trabalho prepará-lo. 56 00:03:34,465 --> 00:03:36,717 Às vezes essas coisas não são- 57 00:03:36,800 --> 00:03:38,344 - Mãe, não chore. 58 00:03:39,345 --> 00:03:40,512 - Está tudo bem, querido. 59 00:03:42,348 --> 00:03:43,974 Eu só quero isso muito mais para você, 60 00:03:45,184 --> 00:03:46,727 para nós. 61 00:03:50,189 --> 00:03:50,981 Prometa-me, 62 00:03:52,858 --> 00:03:54,151 quando você se mudar para Hollywood, 63 00:03:55,444 --> 00:03:57,905 você receberá um dos aquelas casas realmente grandes 64 00:03:57,988 --> 00:04:01,367 isso tem o pouco casinha de bebê nos fundos. 65 00:04:01,450 --> 00:04:03,994 Então o marido e a mulher morar na casa grande, 66 00:04:04,078 --> 00:04:07,498 mas a sogra mora em a casinha, bem perto. 67 00:04:09,750 --> 00:04:10,668 Se você alguma vez se mover, 68 00:04:12,378 --> 00:04:13,754 se você me deixar, 69 00:04:15,255 --> 00:04:16,298 é isso que eu quero. 70 00:04:18,467 --> 00:04:21,512 - Eu sabia naquele momento que tudo dependia de mim. 71 00:04:22,513 --> 00:04:24,181 Eu sabia que tinha que crescer rápido 72 00:04:24,264 --> 00:04:26,725 e encontrar uma saída das costas oceânicas. 73 00:04:26,809 --> 00:04:28,435 ♪ Eu quero mais disso ♪ 74 00:04:28,519 --> 00:04:30,688 ♪ Posso comer um pouco mais disso ♪ 75 00:04:30,771 --> 00:04:33,983 ♪ Eu gosto muito assim ♪ 76 00:04:34,066 --> 00:04:35,484 ♪ Está quente assim ♪ 77 00:04:35,567 --> 00:04:36,944 ♪ Eu quero mais ♪ 78 00:04:37,194 --> 00:04:39,989 - Resolvi orar sobre isso, e quer saber, deu certo, 79 00:04:40,072 --> 00:04:41,991 como sempre acontece. 80 00:04:42,074 --> 00:04:44,410 ♪ Eu quero um pouco mais disso - Eu conheço essa música? 81 00:04:44,493 --> 00:04:46,078 - Ah, esse é meu filha Courtney. 82 00:04:46,286 --> 00:04:49,748 Ela escreve sua própria música, ela tem um grande dom para isso. 83 00:04:49,832 --> 00:04:51,333 O que eu não teria dado 84 00:04:51,417 --> 00:04:54,461 para poder me expressar assim quando eu tinha a idade dela. 85 00:04:54,545 --> 00:04:56,547 Eu estava muito ocupado sobrevivendo. 86 00:04:59,800 --> 00:05:01,844 Courtney, esta é Aurora. 87 00:05:01,927 --> 00:05:03,053 - Olá Courtney. 88 00:05:03,137 --> 00:05:03,887 - Oi. 89 00:05:06,181 --> 00:05:08,100 - Você já pensou fazendo com que ela se tornasse modelo? 90 00:05:08,183 --> 00:05:11,687 - Oh, ela tem o coração começou a tocar música e ela tem 12 anos. 91 00:05:11,770 --> 00:05:13,772 - Modelos adolescentes são sempre em demanda. 92 00:05:15,065 --> 00:05:16,483 Tenho um amigo em uma agência. 93 00:05:16,567 --> 00:05:19,445 Eu poderia te apresentar, apenas diga a outra palavra. 94 00:05:20,446 --> 00:05:21,697 - Vou perguntar a ela. 95 00:05:21,780 --> 00:05:23,157 Tudo em mim esperava 96 00:05:23,365 --> 00:05:26,326 essa modelagem seria meu ouro passagem para sair de Ocean Shores. 97 00:05:26,410 --> 00:05:29,204 Mas no momento em que eu disse sim, uma batalha começou. 98 00:05:29,288 --> 00:05:31,123 Uma batalha entre a necessidade da minha mãe 99 00:05:31,206 --> 00:05:32,624 para me proteger do mundo 100 00:05:32,833 --> 00:05:36,295 e seu desejo de me dar o vida que ela sempre sonhou. 101 00:05:36,378 --> 00:05:37,421 - Tenha fé, Courtney. 102 00:05:47,181 --> 00:05:49,099 Você está indo muito bem, Courtney. 103 00:05:50,184 --> 00:05:51,435 Ela não é? 104 00:05:58,484 --> 00:05:59,818 - Se eu te contar um segredo, 105 00:05:59,902 --> 00:06:01,737 prometa não contar o resto deles? 106 00:06:03,697 --> 00:06:04,865 Você pertence aqui. 107 00:06:06,575 --> 00:06:08,744 Você tem algo especial que não pode ser ensinado ou comprado, 108 00:06:08,827 --> 00:06:11,663 então seja você mesmo, ok? 109 00:06:11,747 --> 00:06:12,539 - OK. - OK. 110 00:06:23,300 --> 00:06:24,510 Perfeito. 111 00:06:26,178 --> 00:06:28,138 Ótimo. Ah, muito legal. Sim. 112 00:06:30,974 --> 00:06:32,059 - E eles disseram: "Eu pode ser questionado de volta 113 00:06:32,142 --> 00:06:33,602 para o próximo também." 114 00:06:33,685 --> 00:06:34,770 Olhar. 115 00:06:34,853 --> 00:06:37,523 Olha na nossa garotinha 116 00:06:37,606 --> 00:06:39,233 - Querida. Uma garotinha? 117 00:06:39,316 --> 00:06:41,527 Diga isso para a pessoa que coloque-a naqueles shorts. 118 00:06:41,610 --> 00:06:43,153 - A senhora do guarda-roupa deu isso para mim. 119 00:06:43,237 --> 00:06:46,031 - O que você espera que ela faça usar na academia? Um traje de neve? 120 00:06:46,115 --> 00:06:47,574 - Funciona para mim, sim. 121 00:06:48,408 --> 00:06:51,829 - Este é apenas o começo. 122 00:06:51,912 --> 00:06:53,497 O mundo inteiro está vou saber o nome dela, 123 00:06:54,748 --> 00:06:56,291 Eu prometo a você. 124 00:06:57,751 --> 00:06:59,461 - E eles disseram que querem me para competir em concursos. 125 00:07:01,171 --> 00:07:02,381 - Que concursos? 126 00:07:02,631 --> 00:07:04,633 - Os organizadores mantêm ligando, eles viram as fotos dela, 127 00:07:04,716 --> 00:07:06,635 disse: "Ela se sairia muito bem." 128 00:07:08,137 --> 00:07:10,222 - OK. Quanto é isso vai nos custar? 129 00:07:10,305 --> 00:07:13,350 E eu pensei que você queria ser cantor. 130 00:07:13,433 --> 00:07:15,602 - Bem, quero dizer, posso fazer as duas coisas. 131 00:07:15,686 --> 00:07:18,897 - Sim. Quem não gostaria de ser a próxima Miss Ocean Shores? 132 00:07:18,981 --> 00:07:20,440 - Meu. Meu. 133 00:07:20,524 --> 00:07:22,943 eu não gostaria de ser o próxima senhorita Ocean Shores. 134 00:07:33,954 --> 00:07:36,415 - Os concursos me ensinaram equilíbrio e confiança. 135 00:07:36,498 --> 00:07:39,126 Eles me ensinaram que um o vencedor parece um adulto, 136 00:07:39,209 --> 00:07:40,669 mesmo que ela ainda seja uma criança. 137 00:07:58,228 --> 00:08:02,649 E um vencedor fica em pé, coloca um sorriso no rosto, 138 00:08:02,733 --> 00:08:05,360 e sai por aí não importa o que aconteça. 139 00:08:05,444 --> 00:08:07,738 eu vou ganhar o concurso hoje. 140 00:08:10,115 --> 00:08:11,575 Vou ganhar o concurso. 141 00:08:15,245 --> 00:08:16,830 - Você está maravilhoso. 142 00:08:20,500 --> 00:08:21,585 Você está pronto? - Sim. 143 00:08:23,378 --> 00:08:26,340 Eles prometeram concursos vencedores abriria portas para mim. 144 00:08:27,758 --> 00:08:29,551 As únicas portas que já vi abertas 145 00:08:29,635 --> 00:08:31,386 foram os meus mãe expulsou. 146 00:08:31,470 --> 00:08:33,347 - Mãe, não podemos simplesmente entre lá. Não. 147 00:08:35,724 --> 00:08:38,018 - Olá, sou Krista Stodden, 148 00:08:38,101 --> 00:08:39,686 e este é o meu filha, Courtney. 149 00:08:39,770 --> 00:08:40,687 Olá. 150 00:08:41,563 --> 00:08:42,689 - Oi. 151 00:08:42,773 --> 00:08:43,649 - Você pode ter leia o jornal de hoje, 152 00:08:43,732 --> 00:08:46,151 se você ainda não estava ciente, 153 00:08:46,235 --> 00:08:50,030 ela é nossa Senhorita Ocean Shores. 154 00:08:50,113 --> 00:08:53,575 Ela é inteligente, linda, 155 00:08:53,659 --> 00:08:56,995 cristão devoto com o cantando a voz de um anjo, 156 00:08:57,204 --> 00:09:00,707 a própria definição de uma estrela em ascensão. 157 00:09:00,791 --> 00:09:03,252 E sim, eu posso ser ela mãe e eu podemos ser tendenciosos, 158 00:09:03,335 --> 00:09:04,211 mas olhe para ela. 159 00:09:05,545 --> 00:09:08,632 Você não poderia pedir mais representante positivo 160 00:09:08,715 --> 00:09:11,009 da nossa comunidade. 161 00:09:11,093 --> 00:09:12,344 Agora, posso não ter um diploma 162 00:09:12,427 --> 00:09:14,972 na produção televisiva ou gestão, 163 00:09:15,055 --> 00:09:18,183 mas até eu posso ver isso sua programação de televisão 164 00:09:18,267 --> 00:09:21,561 ignora completamente o mercado jovem. 165 00:09:21,645 --> 00:09:25,649 O que você precisa é de um show que destaca os acontecimentos, 166 00:09:25,732 --> 00:09:27,192 empresas, instituições de caridade 167 00:09:27,276 --> 00:09:30,696 do ponto de vista de a geração mais jovem. 168 00:09:31,863 --> 00:09:32,864 A solução, 169 00:09:34,658 --> 00:09:36,034 "O Show de Courtney Stodden." 170 00:09:41,748 --> 00:09:44,167 Câmeras estão definidos e ação. 171 00:09:44,251 --> 00:09:47,504 - Então seu grande abertura é nesta sexta-feira? 172 00:09:47,587 --> 00:09:49,214 - Sim, das 10 às quatro. 173 00:09:49,298 --> 00:09:51,675 - E você está oferecendo descontos especiais naquele dia? 174 00:09:51,883 --> 00:09:53,135 - Nós somos. 175 00:09:53,218 --> 00:09:54,594 Sejam todos bem-vindos, você também, é claro. 176 00:09:54,803 --> 00:09:56,805 Junte-se a nós para alguns champanhe de cortesia. 177 00:09:56,888 --> 00:09:59,182 - Ah não, só tenho 15 anos. 178 00:09:59,266 --> 00:10:00,434 - O quê? 179 00:10:00,684 --> 00:10:02,978 - Isso é sexta-feira, apenas em frente aos correios. 180 00:10:03,061 --> 00:10:05,647 Venha e apoie nosso mais novo negócio local. 181 00:10:05,731 --> 00:10:07,858 Então, na próxima semana, junte-se nós na Lou's Car Wash 182 00:10:07,941 --> 00:10:10,610 à medida que arrecadamos fundos para resgate de animais. 183 00:10:11,862 --> 00:10:12,654 E estamos fora. 184 00:10:14,781 --> 00:10:15,741 E corte. 185 00:10:15,991 --> 00:10:18,618 Meu sucesso foi o nosso sucesso. 186 00:10:21,246 --> 00:10:23,498 Enquanto outras crianças da minha idade estavam aprendendo álgebra, 187 00:10:23,582 --> 00:10:26,626 Eu estava participando de um academia cristã on-line, 188 00:10:26,710 --> 00:10:29,338 criando conteúdo para o MySpace. 189 00:10:29,421 --> 00:10:31,131 Courtney, são você está fazendo sua lição de casa? 190 00:10:31,214 --> 00:10:32,174 - Sim. 191 00:10:33,383 --> 00:10:36,928 Modelando-me depois do meu ídolos favoritos de Baywatch 192 00:10:37,012 --> 00:10:39,056 e assistindo o Victoria's Desfile de moda secreto 193 00:10:39,139 --> 00:10:39,973 para inspiração. 194 00:10:42,059 --> 00:10:43,435 Você está fazendo sua lição de casa? 195 00:10:43,643 --> 00:10:44,853 Sim. 196 00:10:47,230 --> 00:10:50,233 ♪ Virou seu caminho 197 00:10:50,317 --> 00:10:53,528 ♪ De cabeça para baixo ♪ 198 00:10:53,612 --> 00:10:55,697 ♪ Eu sinto isso agora ♪ 199 00:10:55,781 --> 00:10:57,532 ♪ Sim, não há disfarce ♪ 200 00:10:57,616 --> 00:11:00,786 ♪ Você sabe que eu la-la, la-la, la-la ♪ 201 00:11:00,869 --> 00:11:03,705 ♪ la-la, te amo ♪ 202 00:11:03,789 --> 00:11:05,415 - Adorei seu chapéu. 203 00:11:05,499 --> 00:11:08,627 E depois de um tempo, o Senhor falou ao meu coração 204 00:11:08,710 --> 00:11:11,630 e eu reformei e disse: Deus, me ajude, Deus me ajude, 205 00:11:11,713 --> 00:11:13,048 Deus me ajude. 206 00:11:13,131 --> 00:11:14,549 Um dia quando chegar a hora, 207 00:11:14,633 --> 00:11:16,593 eu sei que vou fazer diferentes escolhas parentais, 208 00:11:16,676 --> 00:11:18,470 mas eu sempre irei defenda meu filho 209 00:11:18,553 --> 00:11:20,931 tão ferozmente como minha mãe fez. 210 00:11:21,014 --> 00:11:22,724 - Se eles tiverem um problema com minha filha, 211 00:11:22,808 --> 00:11:23,850 eles têm um problema comigo. 212 00:11:23,934 --> 00:11:24,893 - Sra. Stoddon, por favor. 213 00:11:24,976 --> 00:11:26,103 - Aquela garota Herreras, 214 00:11:26,186 --> 00:11:27,854 aquele que conseguiu bolsa de estudos em ciências, 215 00:11:27,938 --> 00:11:30,857 você percebe o vestido dela estava mostrando tanto. 216 00:11:30,941 --> 00:11:32,818 - Realmente não é a mesma coisa. - Não é? 217 00:11:32,901 --> 00:11:35,654 - Não. Do jeito que você filha se comporta. 218 00:11:35,737 --> 00:11:36,738 - Sempre ensinei minha filha 219 00:11:36,988 --> 00:11:40,367 entrar em uma sala como se Deus a tivesse colocado lá. 220 00:11:40,450 --> 00:11:41,660 Eu me pergunto se alguém reclamaria 221 00:11:41,743 --> 00:11:42,994 se eu tivesse um filho com tanta confiança. 222 00:11:43,203 --> 00:11:47,874 - Por favor, entenda, nós tem vários paroquianos, 223 00:11:47,958 --> 00:11:51,002 especificamente homens que Lamento dizer, 224 00:11:51,086 --> 00:11:55,966 estão lidando com vício em pornografia. 225 00:11:56,049 --> 00:11:57,217 - Que o Senhor dê eles a força 226 00:11:57,300 --> 00:11:58,468 para vencer seus demônios. 227 00:12:01,638 --> 00:12:04,808 - Nós vamos ter que pergunte a você e sua filha 228 00:12:04,891 --> 00:12:06,351 adorar em outro lugar. 229 00:12:09,813 --> 00:12:12,149 - Courtney, vamos. 230 00:12:14,401 --> 00:12:16,736 Encontraremos uma igreja que realmente entende 231 00:12:16,820 --> 00:12:18,613 o significado da graça. 232 00:12:24,578 --> 00:12:26,455 E ação. 233 00:12:26,538 --> 00:12:27,747 - Na próxima semana iremos estar destacando 234 00:12:28,039 --> 00:12:31,710 Oodles da senhorita Mimi e Linha de roupas de alta costura Poodles. 235 00:12:31,793 --> 00:12:33,670 Tenho que manter esses poodles aquecidos. 236 00:12:33,753 --> 00:12:35,172 Até a próxima... 237 00:12:38,717 --> 00:12:39,468 - Ótimo. 238 00:12:40,802 --> 00:12:42,012 - Posso falar com você por apenas um segundo? 239 00:12:42,095 --> 00:12:42,846 - Claro. 240 00:12:44,806 --> 00:12:47,601 - Receio que não vamos para continuar exibindo seu programa. 241 00:12:47,684 --> 00:12:49,686 - O que? Por que? 242 00:12:49,769 --> 00:12:52,647 Você não vê o que é bom fazendo pela comunidade? 243 00:12:52,731 --> 00:12:54,065 - Oh. Oh. Não estou negando isso. 244 00:12:55,484 --> 00:12:56,860 - Quer saber uma coisa? 245 00:12:56,943 --> 00:13:00,822 Onde quer que vamos, pessoas reconhecer Courtney. 246 00:13:00,906 --> 00:13:02,324 Eles vêm até nós, 247 00:13:02,407 --> 00:13:04,993 Agradeça a ela por quanto eles amam o show. 248 00:13:06,453 --> 00:13:08,747 - Bem, você está certo, As pessoas adoram o show, 249 00:13:08,830 --> 00:13:12,542 mas principalmente homens, 250 00:13:12,626 --> 00:13:15,545 as mulheres tendem a inclinar-se fortemente na outra direção. 251 00:13:16,755 --> 00:13:19,466 Recebemos muitas ligações. 252 00:13:19,549 --> 00:13:21,092 - Você está cancelando show da minha filha 253 00:13:21,176 --> 00:13:22,928 porque as mulheres são ciúmes dela. 254 00:13:25,180 --> 00:13:26,848 - Eu não acho esse é o problema. 255 00:13:27,849 --> 00:13:29,267 - OK. 256 00:13:29,351 --> 00:13:30,936 Courtney, vamos. 257 00:13:32,103 --> 00:13:32,938 Terminamos. 258 00:13:43,573 --> 00:13:45,700 Você percebe o que apenas aconteceu lá, não é? 259 00:13:45,784 --> 00:13:47,410 - Meu show acabou de ser cancelado. 260 00:13:48,954 --> 00:13:50,372 - Você acabou de superar esta cidade. 261 00:13:51,831 --> 00:13:53,208 Quero dizer, você realmente acha 262 00:13:53,291 --> 00:13:55,168 você vai conseguir uma gravação negócio sentado aí, 263 00:13:55,252 --> 00:13:58,046 entrevistando alguns locais mulher sobre uma nova linha 264 00:13:58,129 --> 00:13:59,464 de suéteres poodle? 265 00:13:59,548 --> 00:14:01,883 - Provavelmente não. - Provavelmente não. 266 00:14:01,967 --> 00:14:05,595 Mas o que você tem agora é muita experiência na câmera 267 00:14:05,804 --> 00:14:07,138 e é isso que conta. 268 00:14:09,391 --> 00:14:10,475 Você sabe do que precisamos? 269 00:14:11,893 --> 00:14:14,020 - Tenho um pouco de medo de perguntar. - Um investidor. 270 00:14:15,355 --> 00:14:17,941 Alguém que possa pagar para o treinador vocal, 271 00:14:18,024 --> 00:14:19,818 e a gravação estúdio e a demonstração, 272 00:14:19,901 --> 00:14:21,486 e tudo o mais que precisarmos 273 00:14:21,570 --> 00:14:23,822 para levar sua carreira para o próximo nível. 274 00:14:23,905 --> 00:14:26,908 Alguém que acredita em seu talento dado por Deus 275 00:14:26,992 --> 00:14:28,868 tanto quanto eu. 276 00:14:28,952 --> 00:14:31,538 - E como estamos vai encontrar isso? 277 00:14:31,621 --> 00:14:33,415 - Ganhe o dia com fé, Courtney. 278 00:14:34,499 --> 00:14:37,127 Ganhe o dia com fé. 279 00:14:42,257 --> 00:14:44,801 Quando Pedro nos contou que sua paixão 280 00:14:44,884 --> 00:14:46,970 está investindo em cima e artistas futuros, 281 00:14:47,053 --> 00:14:50,974 Eu só tive a sensação de que você faria entenda o que seria necessário 282 00:14:51,057 --> 00:14:53,351 para educar um jovem talentos como Courtney. 283 00:14:53,435 --> 00:14:55,895 - Não é um negócio fácil. 284 00:14:55,979 --> 00:14:57,856 Você tem certeza que está pronto para isso? 285 00:14:57,939 --> 00:14:58,898 - Eu penso que sim. 286 00:14:59,941 --> 00:15:00,900 - Você sabe, eu sempre pensei 287 00:15:00,984 --> 00:15:02,569 que um treinador vocal não poderia machucar. 288 00:15:02,652 --> 00:15:05,572 - Até Celine Dion e Beyoncé, eles tinham treinadores vocais. 289 00:15:05,655 --> 00:15:06,906 - Sim. - Courtney é natural, 290 00:15:06,990 --> 00:15:08,825 embora, é claro. - Certamente é. 291 00:15:08,908 --> 00:15:12,871 Sim. Ela poderia subir para meu estúdio em Monterey, 292 00:15:12,954 --> 00:15:14,456 passar algumas semanas, 293 00:15:14,539 --> 00:15:18,209 e vou apresentá-la a todos as melhores pessoas no negócio. 294 00:15:18,293 --> 00:15:21,379 Ela estará lutando ofertas de gravação em nenhum momento. 295 00:15:24,174 --> 00:15:25,133 - Aqui está minha oferta, 296 00:15:26,551 --> 00:15:28,261 você vai pegar sua mão fora da minha filha agora, 297 00:15:28,345 --> 00:15:29,554 e então vamos sair daqui 298 00:15:29,763 --> 00:15:31,848 e você nunca vai para entrar em contato conosco novamente. 299 00:15:31,931 --> 00:15:33,725 Como isso soa? 300 00:15:33,808 --> 00:15:34,559 Vamos. 301 00:15:36,895 --> 00:15:37,896 E nós estamos levando isso. 302 00:15:38,980 --> 00:15:40,315 Coloque isso na conta dele, por favor. 303 00:15:41,900 --> 00:15:45,570 - Por que todo mundo é tão horrível? 304 00:15:46,404 --> 00:15:47,364 - Venha aqui. 305 00:15:54,371 --> 00:15:56,206 Deus nos mostrará o caminho. 306 00:16:08,343 --> 00:16:11,137 - Eu não quero dizer você é nossa última esperança, 307 00:16:11,888 --> 00:16:13,139 mas você sabe que confio em você. 308 00:16:13,348 --> 00:16:17,268 - Bem, eu espero que sim, depois de quê, 20 quantos anos? 309 00:16:19,729 --> 00:16:22,732 - Agora eu sei que você viu quão talentosa Courtney é, 310 00:16:22,816 --> 00:16:25,819 e eu sei que você acredita nela assim como eu. 311 00:16:25,902 --> 00:16:28,530 Então, se você tiver alguma ideia. 312 00:16:29,364 --> 00:16:31,241 - Bem, eu tenho um. 313 00:16:35,161 --> 00:16:36,454 O nome dele é Doug Hutchison. 314 00:16:37,831 --> 00:16:40,125 Ele estava em "The Green Mile". 315 00:16:40,208 --> 00:16:41,418 Lembra do guarda da prisão? 316 00:16:41,501 --> 00:16:42,669 - "Homem Morto Andando." 317 00:16:42,752 --> 00:16:43,586 - É ele. 318 00:16:43,670 --> 00:16:45,672 - Uau. "Perdido." 319 00:16:45,755 --> 00:16:46,965 "Lei e Ordem." 320 00:16:47,048 --> 00:16:49,592 11 temporadas em "O Luz Guia." 321 00:16:49,676 --> 00:16:51,219 Eu adorava esse show. 322 00:16:51,302 --> 00:16:52,971 - Veja quem é esse cara ele trabalhou? 323 00:16:53,054 --> 00:16:54,931 Ele conhece todo mundo. 324 00:16:55,014 --> 00:16:56,933 eu fui a uma festa em sua casa em Los Angeles, 325 00:16:57,016 --> 00:16:58,643 conversamos um pouco. 326 00:16:58,727 --> 00:17:02,689 Ele ensina um programa de atuação chamado A Arte da Quietude, 327 00:17:02,772 --> 00:17:04,941 e ele tem conexões em a indústria da música também. 328 00:17:06,526 --> 00:17:08,737 Este pode ser um ótimo lançamento bloco para você, Courtney. 329 00:17:08,820 --> 00:17:09,904 Você poderia aprender muito. 330 00:17:10,947 --> 00:17:12,323 Isso pode mudar sua vida. 331 00:17:12,407 --> 00:17:13,992 - Mãe, o que você acha? 332 00:17:14,075 --> 00:17:15,952 - Bem, agora é o seguinte, 333 00:17:16,035 --> 00:17:18,747 ele só assume um limite número de novos alunos. 334 00:17:18,830 --> 00:17:21,458 Courtney, eu disse ele tudo sobre você. 335 00:17:21,541 --> 00:17:24,127 Eu mostrei a ele o seu trabalho, suas fotos, 336 00:17:24,210 --> 00:17:27,046 e eu acho que ele pode esteja disposto a ajudar. 337 00:17:31,009 --> 00:17:33,470 - Eu te disse Deus nos mostraria o caminho. 338 00:17:33,553 --> 00:17:35,972 Tim, Tim. 339 00:17:36,055 --> 00:17:36,973 Eca. - O prazer é meu. 340 00:17:37,056 --> 00:17:39,142 - Eca. Obrigado. - Sim. 341 00:17:39,225 --> 00:17:40,018 - Boa sorte. 342 00:17:40,101 --> 00:17:41,728 - Depois de afastar arrepios 343 00:17:41,811 --> 00:17:44,522 que não tinha nenhum interesse real em me ajudando com minha carreira, 344 00:17:44,606 --> 00:17:47,108 Doug Hutchinson parecia estar a resposta às nossas orações. 345 00:17:47,192 --> 00:17:51,070 Um verdadeiro insider de Hollywood, um ator profissional, 346 00:17:51,154 --> 00:17:54,365 e um amigo de um dos os amigos mais antigos da minha mãe. 347 00:17:55,533 --> 00:17:57,035 O que devo dizer? 348 00:17:57,243 --> 00:17:58,578 - Diga oi. 349 00:17:59,829 --> 00:18:00,830 Esta é Courtney. 350 00:18:01,831 --> 00:18:02,999 - Esta é Courtney. 351 00:18:03,082 --> 00:18:08,004 - Recebi suas informações de Tim Wilson 352 00:18:09,130 --> 00:18:12,425 quem nos contou, eu, me contou 353 00:18:13,802 --> 00:18:17,138 sobre sua Arte da Quietude, 354 00:18:18,807 --> 00:18:23,144 e eu gostaria de saiba mais sobre isso. 355 00:18:25,980 --> 00:18:26,731 Obrigado. 356 00:18:28,024 --> 00:18:28,983 - Obrigado. 357 00:18:30,276 --> 00:18:31,986 OK. - Ótimo. 358 00:18:34,322 --> 00:18:34,989 Perfeito. 359 00:18:36,825 --> 00:18:39,869 - Courtney, estou muito impressionado com seu portfólio. 360 00:18:39,953 --> 00:18:41,120 - Claro que ele é. 361 00:18:41,204 --> 00:18:42,747 - Eu adoraria conseguir para te conhecer mais 362 00:18:42,831 --> 00:18:45,083 e descubra como posso ajudar em sua carreira. 363 00:18:45,166 --> 00:18:46,709 O que devo dizer? O que devo dizer? 364 00:18:46,793 --> 00:18:49,754 - Talvez diga a ele obrigado 365 00:18:49,963 --> 00:18:52,048 e que você é tão grato por sua ajuda. 366 00:19:08,940 --> 00:19:09,607 - Mãe. 367 00:19:11,943 --> 00:19:13,695 Por que você não vem aqui em Los Angeles 368 00:19:13,778 --> 00:19:17,198 e podemos fazer alguma Arte de Aulas de quietude presenciais. 369 00:19:19,200 --> 00:19:21,369 - Courtney, você precisa diga a ele para me ligar. 370 00:19:23,580 --> 00:19:26,708 Ela tem apenas 16 anos, Doug. 371 00:19:26,791 --> 00:19:29,294 Um-seis. 16. 372 00:19:29,377 --> 00:19:31,087 Eu não estou nada confortável 373 00:19:31,170 --> 00:19:34,048 com ela vindo para Los Angeles sozinha. 374 00:19:34,132 --> 00:19:35,842 Então, não tenho certeza de como você agenda 375 00:19:35,925 --> 00:19:38,261 suas aulas de Arte da Quietude, 376 00:19:38,344 --> 00:19:41,931 mas se você puder trabalhar com ela de Washington, 377 00:19:42,015 --> 00:19:43,683 talvez possamos marcar algumas vezes. 378 00:19:46,936 --> 00:19:47,687 OK. 379 00:19:51,107 --> 00:19:51,816 Obrigado. 380 00:19:56,946 --> 00:19:58,239 - O que ele disse? 381 00:19:58,323 --> 00:19:59,699 - Bem, eu pensei você estava na casa dos 20 anos. 382 00:19:59,782 --> 00:20:02,535 Tim disse a ele que eu tinha 16 anos, não tinha? 383 00:20:02,619 --> 00:20:03,536 E agora? 384 00:20:05,163 --> 00:20:07,206 - Ele está pronto para começar a trabalhar. 385 00:20:07,290 --> 00:20:08,541 Comece a ajudá-lo imediatamente. 386 00:20:08,625 --> 00:20:09,417 - Realmente? - Sim. 387 00:20:13,338 --> 00:20:14,547 - Oh meu Deus. 388 00:20:18,176 --> 00:20:20,136 Podemos conversar sobre arrumando por um segundo? 389 00:20:22,764 --> 00:20:24,390 Não esse tipo de preparação. 390 00:20:24,474 --> 00:20:25,725 O outro tipo. 391 00:20:25,808 --> 00:20:28,269 Do tipo que sai cicatrizes permanentes. 392 00:20:28,353 --> 00:20:30,521 Do tipo que começa devagar, 393 00:20:30,605 --> 00:20:33,983 tão lento que você nem perceba que isso está acontecendo. 394 00:20:39,822 --> 00:20:41,574 Ele está apenas me perguntando muitas perguntas 395 00:20:41,658 --> 00:20:43,534 tipo, qual é a minha cor favorita? 396 00:20:43,618 --> 00:20:46,371 Quais são os três itens que eu gostaria em uma ilha deserta, sabe? 397 00:20:46,454 --> 00:20:48,247 Ele diz: "É uma maneira para saber quem eu sou 398 00:20:48,331 --> 00:20:51,042 e ajudá-lo a descobrir como nós posso fazer a Arte da Quietude." 399 00:20:51,125 --> 00:20:53,586 - Imprima todos os seus e-mails. 400 00:20:53,670 --> 00:20:55,630 Eu quero ter certeza de que ele está não sendo inapropriado. 401 00:20:55,713 --> 00:20:57,924 - Mãe, sério? Existem tantos. 402 00:20:58,007 --> 00:20:59,968 - Bem, então estamos vou precisar de mais papel. 403 00:21:12,563 --> 00:21:14,774 - Depois de meses de construindo confiança comigo, 404 00:21:14,857 --> 00:21:16,693 ele começou a testar as águas. 405 00:21:16,776 --> 00:21:18,611 Ele andaria certo até a linha 406 00:21:18,695 --> 00:21:21,239 mas tome cuidado para não para passar por cima dele. 407 00:21:29,288 --> 00:21:33,126 O que penso sobre o aborto? 408 00:21:36,212 --> 00:21:40,174 Ele me chamou de seu garota estrela, seu anjo. 409 00:21:40,258 --> 00:21:42,135 Eu me senti especial. 410 00:21:42,218 --> 00:21:43,302 Eu me senti visto. 411 00:21:44,887 --> 00:21:46,222 Só anos mais tarde, 412 00:21:46,305 --> 00:21:48,141 Eu percebi o tempo todo 413 00:21:48,224 --> 00:21:51,477 Eu era uma lagosta nadando em um belo banho quente 414 00:21:51,561 --> 00:21:53,938 enquanto a temperatura foi lentamente aumentado, 415 00:21:54,022 --> 00:21:55,231 e não apenas em mim. 416 00:22:00,028 --> 00:22:02,363 Quão perto você mora para o letreiro de Hollywood? 417 00:22:03,990 --> 00:22:05,992 Oh meu Deus, você está falando sério? 418 00:22:12,999 --> 00:22:14,292 - O que você quer garota estrela? 419 00:22:15,460 --> 00:22:19,338 - Como agora? 420 00:22:19,422 --> 00:22:22,008 - Agora, amanhã, para sempre. 421 00:22:22,091 --> 00:22:23,217 O que você quer da vida? 422 00:22:24,385 --> 00:22:27,180 - Eu sei o que não quero agora. 423 00:22:28,890 --> 00:22:30,725 - Ok, então me diga isso, anjo. 424 00:22:32,435 --> 00:22:35,188 - Eu realmente não quero não faço mais concursos. 425 00:22:36,522 --> 00:22:38,191 - Você não precisa. 426 00:22:38,274 --> 00:22:40,359 Eu vou ter certeza disso. 427 00:22:40,443 --> 00:22:42,653 Eu tenho um amigo, ele é um produtor musical. 428 00:22:42,737 --> 00:22:44,989 Nós vamos te colocar o estúdio com ele 429 00:22:45,073 --> 00:22:47,867 e então vamos trazer toda a sua família para Los Angeles. 430 00:22:47,950 --> 00:22:51,287 Eu vou cuidar de tudo, você não precisa se preocupar com isso. 431 00:22:51,370 --> 00:22:52,497 - Você faria isso por mim? 432 00:22:53,748 --> 00:22:54,499 - Sim. 433 00:22:55,708 --> 00:22:57,001 Você sabe, por que não? 434 00:22:58,586 --> 00:22:59,837 Na verdade. 435 00:23:01,214 --> 00:23:02,173 - Porque eu te amo. 436 00:23:03,299 --> 00:23:04,258 Eu só... 437 00:23:05,301 --> 00:23:06,219 Eu simplesmente amo você. 438 00:23:06,302 --> 00:23:07,678 Você é minha garota estrela. 439 00:23:10,723 --> 00:23:12,266 Você não vai dizer nada? 440 00:23:13,684 --> 00:23:15,728 Eu também. 441 00:23:15,812 --> 00:23:16,771 - Eu também o quê? 442 00:23:18,564 --> 00:23:20,399 eu acho que amo você também. 443 00:23:25,780 --> 00:23:27,323 - Eu vou esperar por você, 444 00:23:27,406 --> 00:23:30,326 e quando você tiver 18 anos nós podem ficar juntos para sempre. 445 00:23:30,409 --> 00:23:31,410 Mas até então, 446 00:23:33,287 --> 00:23:35,414 Eu preciso contar ao seu mãe que estamos apaixonados. 447 00:23:49,720 --> 00:23:51,055 - Mãe? - Hum? 448 00:23:51,139 --> 00:23:54,016 - É Doug, ele precisa falar com você. 449 00:23:54,100 --> 00:23:55,977 - Oh, tudo bem. 450 00:23:59,021 --> 00:24:00,106 Olá. 451 00:24:00,189 --> 00:24:01,899 Olá, Krista. Como vai você? 452 00:24:01,983 --> 00:24:04,485 - Bem, estou animado para ouvir sobre os planos 453 00:24:04,569 --> 00:24:05,570 todos vocês têm feito. 454 00:24:05,653 --> 00:24:07,363 Ouvi dizer que há um produtor musical 455 00:24:07,446 --> 00:24:08,906 interessado em conhecer Courtney? 456 00:24:11,617 --> 00:24:14,287 Isso pode foi um choque para você, 457 00:24:14,370 --> 00:24:15,913 mas estou apaixonado com sua filha. 458 00:24:22,378 --> 00:24:23,379 -Dougue... 459 00:24:25,298 --> 00:24:26,090 Eu sei. 460 00:24:27,592 --> 00:24:30,094 Eu tenho prestado atenção, 461 00:24:30,178 --> 00:24:33,639 lendo cada palavra você escreveu para Courtney. 462 00:24:34,390 --> 00:24:36,350 Eu posso sentir seu amor por ela 463 00:24:36,559 --> 00:24:38,561 e o amor que ela tem para você. 464 00:24:42,648 --> 00:24:45,860 Em sua mente, ele foi meu protetor escolhido. 465 00:24:47,486 --> 00:24:51,574 Em sua mente, Hollywood nos disse há anos 466 00:24:51,657 --> 00:24:54,452 que uma grande diferença de idade estava totalmente bem 467 00:24:55,494 --> 00:24:57,288 contanto que um dos eles eram uma celebridade. 468 00:25:05,546 --> 00:25:08,966 - Ah, se ele vai conseguir sua carreira decola 469 00:25:09,050 --> 00:25:11,427 e você vai ser um Casal poderoso de Hollywood, 470 00:25:12,887 --> 00:25:15,264 parece uma pena para você ter que esperar. 471 00:25:19,018 --> 00:25:22,772 Em alguns estados, é legal casar aos 16 472 00:25:22,855 --> 00:25:24,523 com consentimento dos pais. 473 00:25:26,567 --> 00:25:28,736 Se é isso que você realmente quer. 474 00:25:36,494 --> 00:25:37,536 Sim, é 475 00:25:42,083 --> 00:25:43,042 Sim, certo? 476 00:25:44,543 --> 00:25:45,670 - Isso não vai acontecer. 477 00:25:45,753 --> 00:25:47,046 - Um pouco tarde para isso, Alex, 478 00:25:47,129 --> 00:25:48,506 isso vem acontecendo há meses. 479 00:25:48,589 --> 00:25:50,091 - O que sabemos sobre esse cara? 480 00:25:50,174 --> 00:25:51,801 Fora o fato de que ele é quanto mais velho que eu? 481 00:25:51,884 --> 00:25:53,177 - Ele a ama. 482 00:25:53,261 --> 00:25:54,345 - Ah, por favor. 483 00:25:54,428 --> 00:25:56,389 - Ele se preocupa ela e sua carreira. 484 00:25:56,472 --> 00:25:58,140 Ele quer as mesmas coisas para ela o que fazemos. 485 00:25:58,224 --> 00:26:00,101 Ele quer que ela seja feliz. 486 00:26:00,184 --> 00:26:02,770 Ele me prometeu que ele cuidaria dela, 487 00:26:02,853 --> 00:26:04,647 e eu acredito nele. 488 00:26:04,730 --> 00:26:06,649 - Parece que a decisão já foi tomada. 489 00:26:06,732 --> 00:26:07,817 - Ele está vindo aqui- - ainda faço parte 490 00:26:07,900 --> 00:26:08,693 desta família. - na próxima semana. 491 00:26:08,776 --> 00:26:10,027 Se não parece certo- 492 00:26:10,111 --> 00:26:13,572 - Mas não parece certo. - Por favor papai. 493 00:26:13,656 --> 00:26:15,533 Por favor, dê uma chance a ele. 494 00:26:15,616 --> 00:26:16,534 - Querida, olhe. 495 00:26:18,452 --> 00:26:19,495 Olhe-me nos olhos 496 00:26:19,704 --> 00:26:21,163 e me diga que isso é o que você realmente quer. 497 00:26:26,085 --> 00:26:27,503 - É o que eu quero. 498 00:26:45,855 --> 00:26:47,106 - Eu sei que está tudo bem. 499 00:26:47,189 --> 00:26:48,983 Ele vai mudar de ideia. 500 00:26:49,066 --> 00:26:49,900 Ele irá. 501 00:26:49,984 --> 00:26:53,362 Assim que ele ver vocês dois, oh. 502 00:26:53,446 --> 00:26:55,197 Ok, eu prometo a você. 503 00:26:55,281 --> 00:26:56,824 Eu prometo. Eu falarei com ele. 504 00:26:59,577 --> 00:27:00,995 Eu vou. 505 00:27:07,335 --> 00:27:08,252 - É ele? 506 00:27:13,632 --> 00:27:17,720 Ele era velho, muito mais velho que o tiro na cabeça de décadas atrás 507 00:27:17,803 --> 00:27:19,930 que eu estaria olhando durante meses. 508 00:27:20,014 --> 00:27:21,891 - Minha estrela. - Isto é- 509 00:27:21,974 --> 00:27:23,517 - E ele era baixo. 510 00:27:23,601 --> 00:27:26,604 Os lados de seu rosto estavam machucado por cicatrizes de lifting facial 511 00:27:26,687 --> 00:27:31,484 que ainda não estava curado, ainda assim, nada disso importava. 512 00:27:31,567 --> 00:27:32,985 Ele já tinha me convencido 513 00:27:33,069 --> 00:27:36,655 que ele era meu cavaleiro em armadura brilhante, e eu estava com tudo dentro, 514 00:27:36,739 --> 00:27:38,032 e minha mãe também. 515 00:27:41,285 --> 00:27:44,747 Oi. 516 00:27:46,415 --> 00:27:48,417 Bem-vindo. 517 00:27:48,501 --> 00:27:50,378 Afinal. - Sim. 518 00:27:50,461 --> 00:27:51,587 - Alex. 519 00:27:51,670 --> 00:27:53,172 - Ah, aqui Courtney, - Prazer em conhecê-lo. 520 00:28:04,767 --> 00:28:06,602 Ei, Alex, você se importa se nós- 521 00:28:06,685 --> 00:28:08,979 - Sim. Ei, querido, você poderia pegue uma mesa para nós, por favor? 522 00:28:09,063 --> 00:28:10,731 - Ah, claro. - Obrigado. 523 00:28:12,400 --> 00:28:13,567 - Do que eles estão falando? 524 00:28:13,651 --> 00:28:15,486 - Você está tão animado? Ele é tão fofo. 525 00:28:16,695 --> 00:28:19,782 - Eles estavam lá fora por não mais que cinco minutos. 526 00:28:19,865 --> 00:28:21,617 Eu não sei o que Doug disse ao meu pai 527 00:28:21,700 --> 00:28:25,413 mas deve ter sido um Desempenho digno de Oscar. 528 00:28:25,496 --> 00:28:27,665 O que um homem diz para outro 529 00:28:27,748 --> 00:28:30,918 para convencê-lo a entregar sua filha de 16 anos? 530 00:28:31,127 --> 00:28:32,294 - E eu vou ao banheiro 531 00:28:32,378 --> 00:28:36,924 e estou simplesmente sobrecarregado por este cheiro horrível, 532 00:28:38,217 --> 00:28:40,052 e sai Tom Hayes. 533 00:28:41,804 --> 00:28:43,889 Então- -Tom Hayes. 534 00:28:43,973 --> 00:28:46,600 - Foi quando percebi, você sabe, ouça, 535 00:28:47,893 --> 00:28:50,020 todos esses grandes atores, eles são apenas seres humanos normais. 536 00:28:50,104 --> 00:28:53,524 E então deixei de ser nervoso daquele dia em diante. 537 00:28:56,777 --> 00:28:57,695 - Ah, eu amo essa música. 538 00:28:59,488 --> 00:29:02,867 - Da próxima vez será sua música tocando aqui. 539 00:29:02,950 --> 00:29:04,785 - A música dela será jogando em todos os lugares. 540 00:29:06,662 --> 00:29:08,581 Em algum momento, meu pai deve ter sentido 541 00:29:08,664 --> 00:29:10,624 ele só tinha duas escolhas, 542 00:29:10,708 --> 00:29:14,086 aprove meu casamento ou me perca. 543 00:29:14,170 --> 00:29:16,630 De qualquer forma, ele estava dando levanta sua garotinha. 544 00:29:21,719 --> 00:29:23,971 - Você provavelmente reconhece ele de "The Green Mile" 545 00:29:24,054 --> 00:29:24,972 ou uma série de outros 546 00:29:25,055 --> 00:29:25,973 - Mãe. - programas de TV premiados 547 00:29:26,056 --> 00:29:27,808 - e filmes. - Por favor. 548 00:29:27,892 --> 00:29:29,935 - Vamos ver o que eles tenho a dizer sobre você agora. 549 00:29:37,735 --> 00:29:38,694 - Minha estrela. 550 00:29:39,737 --> 00:29:40,613 - Ah, sua bolsa, aqui. 551 00:29:40,696 --> 00:29:42,156 Você vai precisar da sua bolsa. 552 00:29:43,657 --> 00:29:44,742 Divirtam-se vocês dois. 553 00:30:00,216 --> 00:30:03,093 - Minha mãe nunca me deixou fora de casa sem supervisão 554 00:30:03,177 --> 00:30:04,678 com um menino antes. 555 00:30:05,679 --> 00:30:07,848 - Ela sabe que esta noite é especial. 556 00:30:07,932 --> 00:30:08,724 - Por que é que? 557 00:30:09,558 --> 00:30:10,726 - Você quer tirar isso? 558 00:30:10,809 --> 00:30:11,894 - Ah, não, não, entendi. 559 00:30:14,772 --> 00:30:16,690 - Há algo Eu preciso te contar. 560 00:30:18,192 --> 00:30:21,111 Minha carreira está indo muito bem, 561 00:30:22,446 --> 00:30:24,615 mas ser ator nem sempre é- 562 00:30:26,617 --> 00:30:27,368 - O que é isso? 563 00:30:30,746 --> 00:30:33,499 - Eu só tenho cerca de $ 50.000 em meu nome. 564 00:30:34,708 --> 00:30:36,210 - O que você quer dizer apenas? 565 00:30:36,293 --> 00:30:39,421 Isso é mais dinheiro do que que já vi na minha vida. 566 00:30:39,505 --> 00:30:40,965 É isso que você precisa eu assinar algo 567 00:30:41,048 --> 00:30:44,009 dizer que não estou atrás dinheiro porque eu vou totalmente. 568 00:30:45,135 --> 00:30:45,970 - Deus, eu te amo. 569 00:30:47,346 --> 00:30:48,889 Eu te amo. 570 00:30:48,973 --> 00:30:51,350 Não, eu não preciso de você para assinar qualquer coisa. 571 00:30:51,433 --> 00:30:54,937 Courtney, você é minha estrela. 572 00:30:56,105 --> 00:30:57,648 Você é meu anjo. 573 00:30:57,731 --> 00:31:00,359 Nada parecido com isso jamais aconteceu comigo antes. 574 00:31:01,986 --> 00:31:04,363 Eu não posso acreditar no nosso amor a história está se tornando realidade. 575 00:31:08,033 --> 00:31:10,077 Você quer se casar comigo? 576 00:31:10,160 --> 00:31:10,869 - Sim. 577 00:31:12,496 --> 00:31:13,747 Oh meu Deus. 578 00:32:02,463 --> 00:32:03,589 Eu vou ganhar o concurso. 579 00:32:03,839 --> 00:32:06,675 Aqui está o que eu lembro mais sobre o dia do meu casamento, 580 00:32:06,759 --> 00:32:08,927 não pise no tapete. 581 00:32:09,011 --> 00:32:10,220 Foi contra a lei 582 00:32:10,304 --> 00:32:12,765 para eu me equilibrar um dedo do pé no tapete, 583 00:32:12,848 --> 00:32:16,810 a área de jogos de azar do hotel antes dos 21 anos. 584 00:32:16,894 --> 00:32:18,812 Eu não poderia tocar em uma máquina caça-níqueis, 585 00:32:18,896 --> 00:32:20,564 Não consegui pedir um Mai Tai. 586 00:32:20,648 --> 00:32:21,857 Mas aos 16 anos, 587 00:32:21,940 --> 00:32:23,942 estava tudo bem para eu me casar. 588 00:32:24,902 --> 00:32:26,904 Eu só precisava do consentimento de um dos pais. 589 00:32:32,910 --> 00:32:35,079 O dia todo eu fiquei entorpecido, 590 00:32:35,162 --> 00:32:37,373 como se eu fosse um passageiro em um trem 591 00:32:37,456 --> 00:32:39,083 isso estava indo rápido demais 592 00:32:39,166 --> 00:32:42,294 e não havia nada Eu poderia fazer isso. 593 00:32:42,378 --> 00:32:45,381 eu agora vos declaro marido e mulher. 594 00:32:45,464 --> 00:32:46,632 Você pode beijar a noiva. 595 00:33:34,763 --> 00:33:37,599 eu estava com vergonha do meu corpo de 16 anos. 596 00:33:37,683 --> 00:33:40,436 Eu parecia um criança porque eu era. 597 00:33:40,519 --> 00:33:43,188 Eu não parecia em nada as mulheres que eu idolatrava. 598 00:33:43,397 --> 00:33:47,443 E agora na nossa noite de núpcias, não havia como esconder isso. 599 00:34:01,957 --> 00:34:03,375 - Aí está minha garota estrela. 600 00:34:04,877 --> 00:34:06,211 - Isso é muito lindo, 601 00:34:06,295 --> 00:34:08,130 eu não te conhecia poderia jogar assim. 602 00:34:10,299 --> 00:34:12,217 - Tem muito você não sei sobre mim. 603 00:34:18,974 --> 00:34:19,808 Você está pronto? 604 00:35:08,982 --> 00:35:11,068 Aí está você, Sra. Hutchinson. 605 00:35:27,292 --> 00:35:29,086 Ei, ei, está tudo bem. 606 00:35:31,129 --> 00:35:32,297 Tudo bem. 607 00:35:32,506 --> 00:35:36,260 - fechei os olhos e esperei que tudo acabasse. 608 00:35:36,343 --> 00:35:38,554 Havia um coisa de casar 609 00:35:38,637 --> 00:35:40,889 mas outra bem diferente para consuma-lo. 610 00:35:48,230 --> 00:35:50,315 Tudo o que eu sabia sobre o pássaros e as abelhas 611 00:35:50,399 --> 00:35:52,067 foi o que a igreja me ensinou. 612 00:35:52,150 --> 00:35:53,360 Que se eu não conseguisse encontrar evidências 613 00:35:53,443 --> 00:35:54,820 da minha inocência nos lençóis, 614 00:35:55,028 --> 00:35:59,157 que sou uma pessoa horrível e Vou direto para o inferno. 615 00:36:00,242 --> 00:36:02,411 eu nem sabia o que eu estava procurando, 616 00:36:02,494 --> 00:36:04,162 e então eu encontrei. 617 00:36:08,959 --> 00:36:10,168 Douglas. 618 00:36:10,252 --> 00:36:11,003 Douglas. 619 00:36:13,130 --> 00:36:14,923 Graças a Deus, obrigado Jesus. 620 00:36:18,135 --> 00:36:19,803 Douglas. 621 00:36:25,309 --> 00:36:26,310 - Eu sei. 622 00:36:30,439 --> 00:36:32,065 - Minha passagem para o céu. 623 00:36:32,149 --> 00:36:35,944 Prova, ou assim eu acreditava, de que Eu era bom o suficiente para ele. 624 00:36:38,655 --> 00:36:41,617 Finalmente, eu estava pronto para seja a boa esposa, 625 00:36:42,826 --> 00:36:45,078 mas meu pesadelo estava apenas começando. 626 00:36:45,162 --> 00:36:50,083 Eu sonhei em ser uma velha esposa de Hollywood como June Cleaver, 627 00:36:50,167 --> 00:36:53,629 vestido perfeito, cabelo perfeito, casa perfeita, vida perfeita. 628 00:36:53,837 --> 00:36:55,672 Meu marido tinha outras ideias. 629 00:36:55,756 --> 00:36:57,090 Courtney. 630 00:36:58,800 --> 00:36:59,509 Courtney. 631 00:37:00,344 --> 00:37:02,971 Não se esqueça de lavar a louça. 632 00:37:03,055 --> 00:37:03,805 - OK. 633 00:37:18,862 --> 00:37:19,988 Espere, estou indo. 634 00:37:23,575 --> 00:37:26,161 Ei, o que? O que é? 635 00:37:26,244 --> 00:37:29,289 Ei, espere, espere, espere. Diga-me, o que? 636 00:37:30,290 --> 00:37:31,875 - É meu irmão. 637 00:37:33,251 --> 00:37:36,213 - O que, ele está bem? Ai meu Deus, Douglas. 638 00:37:38,006 --> 00:37:39,174 - Eu perdi... 639 00:37:39,257 --> 00:37:42,219 Eu perdi todo o meu família por causa disso, nós. 640 00:37:43,053 --> 00:37:46,181 Eles não entendem o nosso amor, 641 00:37:46,264 --> 00:37:47,724 nenhum deles faz. 642 00:37:52,729 --> 00:37:54,356 - Tudo bem. 643 00:37:54,439 --> 00:37:56,024 Nós temos um ao outro. 644 00:37:58,110 --> 00:37:59,695 - Você é meu anjo. 645 00:38:00,654 --> 00:38:02,114 Você é minha garota estrela. 646 00:38:07,285 --> 00:38:08,245 Oh. 647 00:38:12,374 --> 00:38:14,292 - Você aprova, senhor? 648 00:38:14,376 --> 00:38:17,504 - Com certeza, eu quero. 649 00:38:22,342 --> 00:38:24,177 Esta é a nossa família agora. 650 00:38:24,261 --> 00:38:28,098 Só você e eu. Isso nós. 651 00:38:28,181 --> 00:38:30,559 Vamos esquecer todo mundo 652 00:38:31,810 --> 00:38:33,812 e tenha uma noite perfeita. 653 00:38:33,895 --> 00:38:37,107 Eu quero mostrar meu anjo para o mundo inteiro. 654 00:38:39,693 --> 00:38:41,528 Eu quero cuidar de você. 655 00:38:41,611 --> 00:38:44,364 E se eu conseguir o direitos sobre este livro 656 00:38:44,448 --> 00:38:46,366 e produzir o filme sozinho, 657 00:38:46,450 --> 00:38:50,412 Eu terei muito mais controle sobre o produto final. 658 00:38:50,495 --> 00:38:53,331 Agora, minha visão para o personagem principal pode não ser- 659 00:38:53,415 --> 00:38:54,750 - Eu adoro isso aqui. 660 00:39:01,423 --> 00:39:06,428 - Nunca interrompa mim quando estou falando. 661 00:39:07,262 --> 00:39:08,889 Até aquele momento, 662 00:39:08,972 --> 00:39:11,308 ele nunca foi nada além de doce e gentil comigo. 663 00:39:11,391 --> 00:39:15,604 Sua bondade desapareceu e alguma outra coisa apareceu. 664 00:39:15,687 --> 00:39:18,398 Este não era o homem Eu me apaixonei por, 665 00:39:18,482 --> 00:39:19,733 o homem com quem me casei. 666 00:39:30,285 --> 00:39:31,203 - Qual deles é você? 667 00:39:32,662 --> 00:39:35,624 A estudante A ou a estudante B? 668 00:39:40,545 --> 00:39:42,589 - Qual deles faz você quer que eu seja? 669 00:39:45,926 --> 00:39:48,011 - Eu quero que você seja a garota má. 670 00:39:50,722 --> 00:39:51,389 - OK. 671 00:39:52,933 --> 00:39:53,683 - Vá em frente, pegue. 672 00:39:56,895 --> 00:39:57,729 Vá se preparar. 673 00:40:09,366 --> 00:40:11,284 - Aprendi a ser uma boa esposa. 674 00:40:11,368 --> 00:40:15,330 Quaisquer aspirações de carreira que eu tivesse foram colocados em segundo plano. 675 00:40:43,441 --> 00:40:44,192 Oi. 676 00:40:46,278 --> 00:40:47,904 Sim, estou bem. 677 00:40:47,988 --> 00:40:49,489 Não, está tudo... 678 00:40:51,449 --> 00:40:53,577 Não, eu só preciso da minha mãe. 679 00:41:13,221 --> 00:41:13,972 - Oi. Oi. 680 00:41:17,267 --> 00:41:20,103 Isso é tão lindo, Corte. 681 00:41:20,187 --> 00:41:21,146 - Mas não há casa de hóspedes. 682 00:41:21,354 --> 00:41:22,731 - Ah, você se lembrou. 683 00:41:22,814 --> 00:41:24,566 - Claro que sim. 684 00:41:24,649 --> 00:41:25,734 Sinto muito sua falta. 685 00:41:25,817 --> 00:41:27,360 - Ah, é só já faz algumas semanas. 686 00:41:27,444 --> 00:41:29,362 Você está bem? Você está bem? 687 00:41:30,363 --> 00:41:31,781 Nós conversaremos. 688 00:41:31,865 --> 00:41:33,450 - Olá, Krista. - Oi. 689 00:41:33,533 --> 00:41:35,911 Você está cuidando da nossa garota? 690 00:41:35,994 --> 00:41:38,205 - Sempre. Sempre. 691 00:41:38,288 --> 00:41:41,041 - Uau. 692 00:41:41,124 --> 00:41:42,334 Isso é incrível. 693 00:41:45,003 --> 00:41:48,089 Uau. Ah, você está bem? - Sim, sim, sim. 694 00:41:48,173 --> 00:41:48,882 - OK. 695 00:41:53,386 --> 00:41:56,306 Então ele está apresentando você para as pessoas? 696 00:41:56,514 --> 00:41:58,475 Marcando reuniões com produtores musicais? 697 00:41:59,893 --> 00:42:03,146 - Ainda não, mas sim, na verdade não. 698 00:42:03,230 --> 00:42:05,357 - Bem, ele precisa cuidar disso. 699 00:42:05,440 --> 00:42:08,276 E há espaço suficiente esta casa para duas celebridades. 700 00:42:08,360 --> 00:42:11,154 Diga a ele ou eu contarei a ele. 701 00:42:11,238 --> 00:42:14,241 Sua carreira não é vai se lançar. 702 00:42:14,324 --> 00:42:16,284 - Podemos ir às compras enquanto você está aqui? 703 00:42:16,368 --> 00:42:17,410 - Claro. 704 00:42:18,453 --> 00:42:19,579 Ah, mal posso esperar para ouvir sobre 705 00:42:19,663 --> 00:42:22,123 toda Hollywood festas que você vai, 706 00:42:22,207 --> 00:42:24,584 e todos os fabulosos roupas que você pode usar. 707 00:42:25,877 --> 00:42:26,962 - E a caminhada da fama. 708 00:42:27,045 --> 00:42:27,921 - Absolutamente. 709 00:42:31,091 --> 00:42:32,092 Todo o resto está bem? 710 00:42:33,635 --> 00:42:35,929 Como você gosta de ser uma velha casada? 711 00:42:40,350 --> 00:42:44,396 - Ele é diferente do que ele era no início. 712 00:42:45,647 --> 00:42:49,901 - Bem, você só o conhecia on-line e por telefone. 713 00:42:49,985 --> 00:42:51,736 Você quase não teve tempo juntos pessoalmente 714 00:42:51,820 --> 00:42:52,988 antes de você se casar. 715 00:42:54,781 --> 00:42:58,451 Morar junto é um grande ajuste. 716 00:42:58,535 --> 00:43:03,123 E às vezes quando chegamos conhecemos pessoas, começamos a ver- 717 00:43:03,206 --> 00:43:08,044 - Bem, às vezes ele fica com raiva. 718 00:43:12,757 --> 00:43:14,342 - Você tem que entenda, Courtney, 719 00:43:15,719 --> 00:43:19,514 homens têm ciclos hormonais muito parecido com as mulheres. 720 00:43:20,932 --> 00:43:22,809 Você se lembra do que foi como com seu pai? 721 00:43:22,892 --> 00:43:26,563 Ele ficaria com raiva as coisas mais bobas. 722 00:43:26,646 --> 00:43:27,689 Isso é o que os homens fazem. 723 00:43:29,149 --> 00:43:30,025 Eles não conseguem evitar. 724 00:43:31,526 --> 00:43:34,029 Então a melhor coisa que podemos fazer, 725 00:43:34,112 --> 00:43:37,490 e que você pode fazer por Doug, é ser paciente. 726 00:43:39,659 --> 00:43:43,538 Confie em Deus e saiba disso tudo vai ficar bem. 727 00:43:45,457 --> 00:43:46,499 - OK. 728 00:43:48,543 --> 00:43:49,586 Você tem razão. 729 00:44:24,954 --> 00:44:25,622 Vagabunda? 730 00:44:32,879 --> 00:44:35,465 Douglas. 731 00:44:35,548 --> 00:44:37,384 Bom dia. 732 00:44:37,467 --> 00:44:39,260 - O que está acontecendo? 733 00:44:40,428 --> 00:44:41,471 - Parece que o mundo descobriu 734 00:44:41,554 --> 00:44:43,014 sobre seu casamento, garota estrela. 735 00:44:44,349 --> 00:44:45,642 - O que? Não. 736 00:44:45,725 --> 00:44:47,143 Por quê? 737 00:44:47,227 --> 00:44:48,603 Mãe. 738 00:44:48,686 --> 00:44:49,854 Mãe. 739 00:44:52,607 --> 00:44:53,358 Mãe. 740 00:44:54,526 --> 00:44:57,529 - Courtney, você está em todo lugar. 741 00:44:57,612 --> 00:44:58,655 Olhar. 742 00:44:58,947 --> 00:45:01,991 Ah, "A Milha Verde" ator, Doug Hutchison, 51, 743 00:45:02,075 --> 00:45:06,037 casado, 16 anos, aspirante cantora, Courtney Stoddon, 744 00:45:06,121 --> 00:45:07,122 em Las Vegas. 745 00:45:07,205 --> 00:45:08,581 Olha como você é linda. 746 00:45:08,665 --> 00:45:10,500 - Por que eles se preocupam com isso? 747 00:45:10,583 --> 00:45:12,085 E como eles sabe onde moramos? 748 00:45:12,168 --> 00:45:15,046 - Bem, Doug é uma celebridade e agora você também está. 749 00:45:15,130 --> 00:45:16,506 - Eles estão me enviando mensagens de ódio. 750 00:45:16,589 --> 00:45:18,508 - Ah, olha, isso site pegou. 751 00:45:18,716 --> 00:45:20,885 E este, e este. 752 00:45:20,969 --> 00:45:22,220 Ah, este é novo. 753 00:45:22,303 --> 00:45:24,597 Ah, você pode acreditar? 754 00:45:26,057 --> 00:45:28,726 Uau. - Isso é uma loucura. 755 00:45:28,810 --> 00:45:32,689 Na época, eu nunca perguntou como isso aconteceu? 756 00:45:32,772 --> 00:45:35,984 Como detalhes sobre meu a vida privada se tornou pública? 757 00:45:36,067 --> 00:45:38,653 Não é como se eu tivesse casado com ator com um nome reconhecível 758 00:45:38,736 --> 00:45:41,573 e alguém viu o registro de casamento. 759 00:45:41,656 --> 00:45:45,577 Não, a história vazou porque alguém queria que isso acontecesse. 760 00:45:45,660 --> 00:45:47,620 Talvez eu nunca tenha perguntado quem fez isso 761 00:45:47,704 --> 00:45:49,998 porque a resposta teria me quebrado. 762 00:45:50,832 --> 00:45:52,876 - Bem, espero que sim, 763 00:45:52,959 --> 00:45:54,794 você poderia reconsiderar talvez. 764 00:45:54,878 --> 00:45:56,129 OK. Olha, olha, olha, olha, olha, 765 00:45:56,212 --> 00:45:57,547 talvez quando as coisas se acalmarem. 766 00:46:00,258 --> 00:46:01,050 Sim. Obrigado. 767 00:46:05,930 --> 00:46:06,681 Sim. 768 00:46:07,765 --> 00:46:09,767 Obrigado... Sim. Obrigado. 769 00:46:12,479 --> 00:46:13,521 - O que aconteceu? 770 00:46:15,773 --> 00:46:20,695 - Meu agente, meu gerente, trabalho Eu estava chegando, desapareceu. 771 00:46:21,613 --> 00:46:22,530 Tudo se foi. 772 00:46:22,614 --> 00:46:23,490 - Por que? Eles sabiam você se casou. 773 00:46:23,573 --> 00:46:25,658 - Claro que sim. 774 00:46:25,742 --> 00:46:28,203 Mas você não contei a eles minha idade. 775 00:46:29,704 --> 00:46:30,580 - Isso não está certo. 776 00:46:31,998 --> 00:46:35,502 - Você não acreditaria como isso está explodindo. 777 00:46:36,961 --> 00:46:39,923 - Tirando a roupa em 12, casado aos 16. 778 00:46:40,006 --> 00:46:41,966 Prostituta, quanto custa uma hora? 779 00:46:42,050 --> 00:46:43,426 Mãe, isso é ruim. 780 00:46:43,510 --> 00:46:45,386 - Não, não se preocupe. 781 00:46:45,595 --> 00:46:46,971 Em Hollywood, toda publicidade 782 00:46:47,055 --> 00:46:49,849 é uma boa publicidade. - Não, por favor, pare. 783 00:46:49,933 --> 00:46:52,101 - Minha carreira acabou, você entendeu isso certo? 784 00:46:52,185 --> 00:46:54,771 Carreira de 25 anos, concluída. 785 00:46:57,065 --> 00:47:00,026 - Isso tudo vai acabar e as pessoas vão esquecer. 786 00:47:02,904 --> 00:47:05,114 Enquanto isso, você está o casal mais gostoso da cidade. 787 00:47:05,198 --> 00:47:06,491 - Mãe, por favor. - O que? 788 00:47:06,574 --> 00:47:08,826 Isso é bom. Você é uma celebridade. 789 00:47:09,035 --> 00:47:10,620 - Devo ir? - Não, deixe-o. 790 00:47:10,703 --> 00:47:11,996 Sim, isso é ótimo. 791 00:47:12,080 --> 00:47:13,581 - OK. - Você é uma estrela. 792 00:47:20,129 --> 00:47:21,589 - Tchau. 793 00:47:21,673 --> 00:47:24,259 Durante a noite eu tinha ido de junho Cutelo 794 00:47:24,342 --> 00:47:25,969 para o saco de pancadas do mundo. 795 00:47:27,679 --> 00:47:31,724 Alguns meios de comunicação decidiram quem eu era e o mundo acreditou neles. 796 00:47:31,808 --> 00:47:33,726 A mentira era mais divertida, 797 00:47:33,810 --> 00:47:35,812 mais rentável para eles do que a verdade. 798 00:47:36,604 --> 00:47:37,772 É assim que os shows de horrores funcionam. 799 00:47:39,440 --> 00:47:41,651 Por que as pessoas são tão más? 800 00:47:41,734 --> 00:47:43,236 - Ignore isso. 801 00:47:43,319 --> 00:47:44,487 Não se preocupe com isso. 802 00:47:49,701 --> 00:47:53,162 Bem, ei, ei, ei, desacelere, desacelere. 803 00:47:53,246 --> 00:47:54,163 Olhar. Não. 804 00:47:54,247 --> 00:47:56,541 Sim, parece bom, 805 00:47:56,624 --> 00:48:01,462 mas deixe-me revisar a oferta e voltar para você. Sim. 806 00:48:03,172 --> 00:48:05,091 Sim. Obrigado... Sim. Obrigado. 807 00:48:08,886 --> 00:48:09,762 - Quem foi? 808 00:48:11,848 --> 00:48:13,766 - Outra oferta noturna. 809 00:48:15,685 --> 00:48:18,021 - Eu não quero fazer isso. 810 00:48:18,104 --> 00:48:19,647 Eu não quero sentar aí 811 00:48:19,731 --> 00:48:23,610 e sorria na TV enquanto o o mundo inteiro ri de nós. 812 00:48:23,693 --> 00:48:26,821 - De que outra forma você pensa vamos ganhar dinheiro agora? 813 00:48:45,673 --> 00:48:49,594 - Quer dizer, eu só, eu não sabe, eu simplesmente o amo 814 00:48:49,677 --> 00:48:53,473 e bem, a idade é apenas um número. 815 00:48:53,556 --> 00:48:56,851 E sim, eu realmente, eu realmente acredito nisso. 816 00:48:59,854 --> 00:49:02,607 O foco estava quase inteiramente em mim. 817 00:49:02,690 --> 00:49:04,817 Não, Douglas. Meu. 818 00:49:04,901 --> 00:49:07,779 Celebridades da lista A envergonhar um menor de idade, 819 00:49:07,862 --> 00:49:09,656 me dizendo para me matar. 820 00:49:09,739 --> 00:49:11,616 Você sabe o que ninguém estava perguntando? 821 00:49:11,699 --> 00:49:13,743 Por que ainda é legal para jovens de 16 anos 822 00:49:13,826 --> 00:49:15,662 casar em o primeiro lugar? 823 00:49:15,745 --> 00:49:18,331 E tão jovem quanto 13 em alguns estados. 824 00:49:18,414 --> 00:49:21,167 Chama-se criança casamento por um motivo. 825 00:49:21,250 --> 00:49:25,338 Mas claro, vamos fazer uma piada sobre isso na TV tarde da noite. 826 00:49:25,421 --> 00:49:28,007 estou preocupado sobre você, Courtney. 827 00:49:28,091 --> 00:49:29,092 Eu não preciso te contar 828 00:49:29,175 --> 00:49:31,010 há alguns horríveis pessoas lá fora 829 00:49:31,094 --> 00:49:32,970 só esperando para aproveitar. 830 00:49:34,681 --> 00:49:36,391 Eu queria estar lá para mantê-lo seguro. 831 00:49:37,767 --> 00:49:38,768 - Eu também, mãe. 832 00:49:39,644 --> 00:49:40,395 Eu também. 833 00:49:41,854 --> 00:49:43,690 Eu sou sério, Courtney. 834 00:49:44,732 --> 00:49:47,402 Talvez eu devesse ser seu gerente. 835 00:49:48,903 --> 00:49:49,862 - Minha mãe. 836 00:49:51,114 --> 00:49:53,574 O que parecia uma ideia absurda 837 00:49:53,658 --> 00:49:56,411 de repente fez o mais sentido para mim. 838 00:49:56,494 --> 00:49:57,328 - Obrigado. 839 00:50:01,249 --> 00:50:03,793 - O que o papai vai fazer sem você por um tempo? 840 00:50:03,876 --> 00:50:05,837 - Eu só o vi ligado os fins de semana de qualquer maneira. 841 00:50:07,380 --> 00:50:09,090 - Sim, mas ainda assim. 842 00:50:10,800 --> 00:50:13,302 - Ele vai ficar bem, sempre fica. 843 00:50:21,936 --> 00:50:24,772 E quanto ao evento na quinta-feira? 844 00:50:26,107 --> 00:50:28,276 - Aquele no século A cidade paga mais. 845 00:50:29,485 --> 00:50:31,863 - Ah, uau. 846 00:50:31,946 --> 00:50:34,657 Esse será um longo dia. 847 00:50:34,741 --> 00:50:35,658 - Hum. 848 00:50:35,742 --> 00:50:37,577 - Mas afinal, quem precisa dormir? 849 00:50:46,836 --> 00:50:48,963 ♪ Você está pronto para isso 850 00:50:49,046 --> 00:50:52,049 A maioria das ofertas chegando eram só para mim, 851 00:50:52,133 --> 00:50:53,384 Doug não gostou disso. 852 00:50:53,468 --> 00:50:55,803 Ele e minha mãe cuidou das reservas. 853 00:50:55,887 --> 00:50:57,263 Ele cuidou do dinheiro. 854 00:50:57,346 --> 00:51:00,016 Aos 16 anos eu era o ganha-pão para nós três. 855 00:51:00,099 --> 00:51:02,769 - Tudo bem, vamos agradecer todos vocês. Muito obrigado. 856 00:51:02,852 --> 00:51:04,687 Isso é o suficiente. Obrigado. 857 00:51:04,771 --> 00:51:06,939 Eles só vão te pagar se você fica por uma hora, 858 00:51:07,023 --> 00:51:08,775 então você precisa ir direto para a festa ao pôr do sol. 859 00:51:08,858 --> 00:51:10,651 E em algum momento você precisa para tirar uma foto com isso, 860 00:51:10,735 --> 00:51:14,197 de preferência no evento de Malibu. 861 00:51:14,280 --> 00:51:14,864 - Entendi. 862 00:51:15,072 --> 00:51:16,240 Batom. Malibu. 863 00:51:17,492 --> 00:51:18,367 - Você nunca ensine sua filha 864 00:51:18,451 --> 00:51:20,661 como limpar depois de si mesma? 865 00:51:20,745 --> 00:51:23,456 - Ela é uma adolescente, o que você esperava? 866 00:51:27,043 --> 00:51:30,505 Ah, Courtney, isso é realmente o que você está vestindo? 867 00:51:30,588 --> 00:51:33,090 - A mídia já me rotulou de vagabunda. 868 00:51:33,174 --> 00:51:35,092 Então é isso que eles vão conseguir. 869 00:51:43,851 --> 00:51:46,896 ♪ É algo especial sobre você ouso dizer único ♪ 870 00:51:46,979 --> 00:51:49,857 ♪ Deve ser mágico em seu maquiagem, sim, você é tão elegante ♪ 871 00:51:49,941 --> 00:51:52,652 ♪ Siga-me como eu correr noite adentro ♪ 872 00:51:52,735 --> 00:51:56,239 ♪ Ei, não se preocupe, talvez vamos dar uma volta ♪ 873 00:51:56,322 --> 00:51:59,408 ♪ Saímos para as ruas, melhor cruzeiro no centro da cidade ♪ 874 00:51:59,492 --> 00:52:03,287 ♪ Prestes a enrolar e então lançamos ♪ 875 00:52:03,371 --> 00:52:06,332 Eu sou aquele que você deveria estar olhando, mais ninguém. 876 00:52:06,415 --> 00:52:09,043 - eu não estava falando para ninguém, eu juro. 877 00:52:09,126 --> 00:52:11,504 - Eu desisti de tudo por você. 878 00:52:11,587 --> 00:52:14,173 Minha família, minha carreira, tudo. 879 00:52:14,257 --> 00:52:15,424 E o mínimo que você poderia fazer, 880 00:52:15,508 --> 00:52:17,844 o mínimo absoluto 881 00:52:17,927 --> 00:52:21,222 é me mostrar o respeito que eu mereço. 882 00:52:21,305 --> 00:52:23,057 - Mas eu estava com você o tempo todo. 883 00:52:23,140 --> 00:52:24,725 Cale-se. 884 00:52:46,956 --> 00:52:50,501 - Eu fiz o que eu era contado, todos os dias. 885 00:52:50,585 --> 00:52:51,961 Tive medo de dizer não. 886 00:52:53,337 --> 00:52:57,258 Aos 16 anos, sedativos e álcool eram meus melhores amigos. 887 00:52:57,341 --> 00:52:59,051 Escondi a verdade da minha mãe. 888 00:53:00,261 --> 00:53:01,929 Eu não queria decepcioná-la. 889 00:53:03,306 --> 00:53:06,309 Mas no meio a noite, eu estava livre. 890 00:53:06,392 --> 00:53:09,645 Eu apenas andaria e andar, ninguém me conhecia. 891 00:53:09,729 --> 00:53:11,898 Ninguém queria nada de mim. 892 00:53:11,981 --> 00:53:15,943 Eu encontraria um lugar onde eu estivesse seguro e eu me esconderia como um rato. 893 00:53:16,027 --> 00:53:18,863 E eu oraria, mesmo que eu já não tinha certeza 894 00:53:18,946 --> 00:53:20,072 alguém estava ouvindo. 895 00:53:27,371 --> 00:53:30,958 - O que está acontecendo? 896 00:53:31,042 --> 00:53:32,460 - Diga a ela, Krista. 897 00:53:36,172 --> 00:53:37,340 Vá em frente, diga a ela. - Eu... 898 00:53:42,053 --> 00:53:45,723 Não, não posso fazer parte disso. 899 00:53:45,806 --> 00:53:46,766 - Mãe. 900 00:53:49,101 --> 00:53:49,894 O que você fez? 901 00:53:49,977 --> 00:53:50,978 - Você não deveria confiar nela. 902 00:53:52,313 --> 00:53:53,397 - Ela é minha mãe. 903 00:53:55,232 --> 00:53:56,567 - Ela está apaixonada por mim. 904 00:53:58,611 --> 00:53:59,403 - O que? 905 00:54:02,281 --> 00:54:03,324 Não tem como. 906 00:54:03,407 --> 00:54:05,534 - Vá em frente, vá, pergunte a ela. 907 00:54:05,618 --> 00:54:07,203 - Ela não faria isso comigo. 908 00:54:07,286 --> 00:54:08,537 Ela não faria isso com meu pai. 909 00:54:08,621 --> 00:54:09,705 - Tem certeza disso? 910 00:54:13,084 --> 00:54:14,919 Oh meu Deus, vocês dois... 911 00:54:15,002 --> 00:54:16,212 - Não, claro que não. 912 00:54:16,504 --> 00:54:17,964 - Bem, o que ela realmente disse, estou apaixonado por você? 913 00:54:18,047 --> 00:54:21,634 - Não, ela disse que está tornando-se emocionalmente apegado. 914 00:54:21,717 --> 00:54:22,802 - Você é genro dela, 915 00:54:22,885 --> 00:54:24,178 claro, ela é emocionalmente apegado. 916 00:54:24,470 --> 00:54:26,931 - Você realmente vai continuar confiando sua carreira a ela? 917 00:54:27,014 --> 00:54:29,850 Ela não tem o seu melhor interesse no coração. 918 00:54:29,934 --> 00:54:33,229 Ela quer sua fama, seu marido, seu dinheiro. 919 00:54:33,312 --> 00:54:34,897 Ela quer sua vida. 920 00:54:34,981 --> 00:54:38,609 Deus. Você não consegue ver o que está acontecendo? 921 00:54:38,693 --> 00:54:40,403 Ela é o problema, não eu. 922 00:54:40,486 --> 00:54:42,029 Sou eu quem te ama. 923 00:54:42,113 --> 00:54:44,031 Eu sou aquele que aqui para protegê-lo. 924 00:54:44,115 --> 00:54:46,033 Sou eu quem está aqui para cuidar de você. 925 00:54:46,117 --> 00:54:48,285 Ninguém mais vai faça isso por você, anjo. 926 00:54:49,954 --> 00:54:50,621 Sou só eu. 927 00:55:02,174 --> 00:55:05,344 - Eu quero apoiar você, você sabe disso. 928 00:55:06,929 --> 00:55:09,557 Eu só acho que pode ser mais saudável para todos nós 929 00:55:09,640 --> 00:55:10,725 se não estamos compartilhando- - Mãe. 930 00:55:10,808 --> 00:55:12,184 - o mesmo espaço. - Mãe, por favor. 931 00:55:15,021 --> 00:55:18,441 - Eu ainda estou aqui como seu mãe e seu gerente, 932 00:55:18,524 --> 00:55:20,651 Eu simplesmente não posso estar aqui. 933 00:55:23,487 --> 00:55:27,742 Eu te amo, nunca deixe ele convencê-lo de que isso não é verdade. 934 00:55:32,705 --> 00:55:35,082 Eu nunca vou realmente sei tudo, 935 00:55:35,166 --> 00:55:38,252 mas o que eu sei é que Doug era um mestre 936 00:55:38,335 --> 00:55:42,131 em me fazer acreditar que ele era a única pessoa em quem eu podia confiar, 937 00:55:42,214 --> 00:55:43,966 a única voz que importava. 938 00:55:44,050 --> 00:55:47,428 E então voltamos em sua versão do normal. 939 00:55:47,511 --> 00:55:50,431 Mas sempre que pude libertar-se, eu consegui. 940 00:55:50,514 --> 00:55:55,019 E quanto mais eu tentava viver, mais isso o deixava louco. 941 00:56:09,200 --> 00:56:10,159 - Você poderia ter desviado o olhar, 942 00:56:10,242 --> 00:56:11,994 ou você poderia, não sei, 943 00:56:12,078 --> 00:56:14,914 levantou sua aliança de casamento e disse: sou casado. 944 00:56:14,997 --> 00:56:16,207 Havia algo assim, 945 00:56:16,290 --> 00:56:18,167 como uma dúzia de câmeras para você? 946 00:56:18,250 --> 00:56:21,045 Você acha seriamente que eu quero para entrar no Radar amanhã 947 00:56:21,128 --> 00:56:24,090 e ver fotos de um cara com o braço em volta da minha esposa? 948 00:56:24,173 --> 00:56:26,967 Diga-me o que o homem faria fique bem com isso. 949 00:56:27,051 --> 00:56:29,136 Que homem seria tudo bem com isso? 950 00:56:32,098 --> 00:56:35,142 É melhor eu não ver uma foto da cara daquele cara. Nenhum. 951 00:56:35,351 --> 00:56:36,811 Cara, cale a boca. 952 00:56:43,359 --> 00:56:45,361 - Espero que você nunca esqueça 953 00:56:45,444 --> 00:56:47,154 porque eu tenho certeza o inferno não será capaz 954 00:56:47,238 --> 00:56:49,406 para o resto da minha vida 955 00:56:49,490 --> 00:56:51,492 que eu desisti tudo para você. 956 00:56:54,161 --> 00:56:55,412 Tudo. 957 00:56:55,496 --> 00:56:56,664 O que eu quero saber é, 958 00:56:59,208 --> 00:57:01,001 onde está meu agradecimento, garota estrela? 959 00:57:22,314 --> 00:57:23,315 - O que? 960 00:57:27,444 --> 00:57:28,195 Leia? 961 00:57:40,875 --> 00:57:42,251 - Irmão mais velho? 962 00:57:42,334 --> 00:57:45,212 "Celebridade Grande Edição da Brother UK." 963 00:57:45,296 --> 00:57:48,174 Eles querem você e o dinheiro é muito bom. 964 00:57:49,592 --> 00:57:53,095 - Sim. E você vai deixe-me ir para o Reino Unido, como se. 965 00:57:55,181 --> 00:57:57,141 Eu vou com você. 966 00:58:22,583 --> 00:58:24,126 Apesar de tudo, 967 00:58:24,210 --> 00:58:28,339 Eu estava com medo de ser longe dele. Aterrorizado. 968 00:58:28,422 --> 00:58:30,841 Chame isso de Estocolmo Síndrome, se você quiser, 969 00:58:30,925 --> 00:58:32,885 mas no momento em que passei 970 00:58:32,968 --> 00:58:35,971 o "Grande Irmão Celebridade" porta, parecia um presente. 971 00:58:36,055 --> 00:58:38,182 Foi acampamento de verão e faculdade, 972 00:58:38,265 --> 00:58:41,644 e um feriado com amigos tudo enrolado em um. 973 00:58:41,727 --> 00:58:45,022 Todas as coisas que você perde quando você se casar aos 16 anos. 974 00:58:45,231 --> 00:58:47,483 E eu percebi que eu poderia ser feliz sem ele. 975 00:59:07,253 --> 00:59:08,337 - Ah, senti sua falta, amor. 976 00:59:08,420 --> 00:59:09,171 - Sim. 977 00:59:11,632 --> 00:59:13,175 - Como vai você? - Bom. 978 00:59:19,556 --> 00:59:24,520 - Eu não te amo mais. 979 00:59:25,062 --> 00:59:27,523 - O que? 980 00:59:27,606 --> 00:59:32,152 - Eu não te amo mais. 981 00:59:32,236 --> 00:59:33,779 - Você não quer dizer isso. - Eu faço. 982 00:59:33,862 --> 00:59:35,030 - Você não quer dizer isso. 983 00:59:36,573 --> 00:59:39,326 Eu te amo mais do que qualquer um que eu já amei 984 00:59:39,410 --> 00:59:42,329 ou jamais amará neste mundo. 985 00:59:42,413 --> 00:59:43,664 - Você realmente? 986 00:59:43,872 --> 00:59:46,125 Ou isso é apenas um papel que você está jogando? 987 00:59:46,208 --> 00:59:47,459 - Você é... 988 00:59:47,543 --> 00:59:50,170 Courtney, você é partindo meu coração, 989 00:59:51,297 --> 00:59:54,091 e você acha que estou atuando? 990 00:59:54,174 --> 00:59:55,592 Isso é real. 991 00:59:55,676 --> 00:59:57,886 Isso é real. 992 00:59:57,970 --> 00:59:59,179 Isso é para sempre. 993 00:59:59,263 --> 01:00:00,639 - Não mais. 994 01:00:00,723 --> 01:00:02,641 Você só está chateado porque você está perdendo seu prêmio. 995 01:00:02,725 --> 01:00:04,727 - Por favor. Você está cansado. 996 01:00:04,810 --> 01:00:06,353 É o jetlag. 997 01:00:06,437 --> 01:00:07,271 Voltaremos para a cama, 998 01:00:07,354 --> 01:00:08,605 e em algumas horas vamos acordar 999 01:00:08,689 --> 01:00:10,316 e tudo irá de volta ao que era. 1000 01:00:10,399 --> 01:00:13,485 Poderíamos ir ao aconselhamento, por favor, somos uma equipe. 1001 01:00:13,569 --> 01:00:15,237 Você é meu anjo, por favor. 1002 01:00:15,321 --> 01:00:18,407 Nossa história faz não termine assim. 1003 01:00:21,035 --> 01:00:22,244 - Me mudei para o quarto de hóspedes 1004 01:00:22,328 --> 01:00:23,495 até que eu pudesse descobrir para onde ir. 1005 01:00:24,371 --> 01:00:26,540 Nosso impasse começou. 1006 01:00:26,623 --> 01:00:28,459 Nós evitamos cada um outro por meses, 1007 01:00:29,835 --> 01:00:31,754 mas foi melhor do que a alternativa. 1008 01:00:41,847 --> 01:00:45,893 Toda noite eu tentei fazer pela minha adolescência perdida. 1009 01:00:47,353 --> 01:00:48,687 - Por que diabos não são vocês, vadias, dançando? 1010 01:00:48,771 --> 01:00:50,939 - Ah, aqui, isso é seu. 1011 01:00:51,023 --> 01:00:51,732 - OK. 1012 01:00:54,193 --> 01:00:54,943 - Para quê? 1013 01:00:55,152 --> 01:00:55,778 - Para amar. 1014 01:00:55,861 --> 01:00:57,237 - E ódio. 1015 01:00:57,321 --> 01:00:58,364 - Para ambos. 1016 01:00:58,447 --> 01:00:59,406 - Amor e ódio. - Cale a boca e beba. 1017 01:01:04,244 --> 01:01:06,372 - Eu amo essa música. Vamos. 1018 01:01:09,249 --> 01:01:12,753 ♪ O diabo está no seu ombro agora 1019 01:01:12,836 --> 01:01:16,632 ♪ Salve todos os seus arrependimentos para mais tarde ♪ 1020 01:01:16,715 --> 01:01:19,301 ♪ Desgastando você ♪ 1021 01:01:19,385 --> 01:01:21,678 ♪ Venha na minha direção ♪ 1022 01:01:21,762 --> 01:01:22,471 ♪ Deixe o- ♪ 1023 01:01:22,554 --> 01:01:23,680 Courtney. 1024 01:01:23,764 --> 01:01:25,641 Courtney. Courtney. Onde está Douglas? 1025 01:01:25,724 --> 01:01:28,018 - Não sei, não me importo. 1026 01:01:28,102 --> 01:01:29,103 Para onde vamos agora? 1027 01:01:29,186 --> 01:01:30,687 - Para a cama. Terminei. 1028 01:01:30,771 --> 01:01:31,897 - Eu também. Nós levaremos você para casa. 1029 01:01:31,980 --> 01:01:34,483 - Não, eu não quero ir para casa. 1030 01:01:34,566 --> 01:01:35,734 Não. 1031 01:01:35,818 --> 01:01:37,569 - Ei, que festas estão acontecendo esta noite? 1032 01:01:37,653 --> 01:01:39,446 - Eu conheço um lugar em Laurel Canyon. 1033 01:01:40,656 --> 01:01:41,657 - Não. 1034 01:01:41,740 --> 01:01:44,118 - Nós amamos você. - Eu te amo. 1035 01:01:44,201 --> 01:01:46,161 - Você está bem? - Vamos. 1036 01:01:47,329 --> 01:01:48,330 Tchau. - Tchau. 1037 01:01:51,375 --> 01:01:53,085 - Vamos. - Eu estou com minha moto 1038 01:01:53,168 --> 01:01:55,003 ali. - Festa. 1039 01:01:55,087 --> 01:01:58,549 Eu tinha 19 anos, era ingênuo e estúpido, 1040 01:01:58,632 --> 01:02:01,552 mas eu estava no controle da minha própria vida pela primeira vez. 1041 01:02:04,179 --> 01:02:07,391 Ele não sabe bem o que a ver com a minha coragem. 1042 01:02:08,475 --> 01:02:09,476 Ele está brincando com isso. 1043 01:02:11,311 --> 01:02:13,689 - Eu me sentiria melhor se você estava fora de lá. 1044 01:02:13,772 --> 01:02:16,358 - Está tudo bem por enquanto. 1045 01:02:16,442 --> 01:02:18,360 Até eu descobrir as coisas. 1046 01:02:21,488 --> 01:02:22,531 Como está o pai? 1047 01:02:25,242 --> 01:02:26,493 - Você sabe, seu pai e eu não estava feliz 1048 01:02:26,577 --> 01:02:27,453 por muito tempo. 1049 01:02:31,123 --> 01:02:31,874 - Eu sei. 1050 01:02:34,585 --> 01:02:36,378 - É o melhor. 1051 01:02:36,462 --> 01:02:39,840 E ele verá isso também, eventualmente. 1052 01:02:39,923 --> 01:02:42,301 - A culpa é minha. 1053 01:02:42,384 --> 01:02:45,512 Se você não tivesse se mudado aqui para me ajudar, então- 1054 01:02:45,596 --> 01:02:46,263 - Ah. 1055 01:02:48,724 --> 01:02:51,435 Poderíamos passar a vida inteira pensando nos e se. 1056 01:02:53,896 --> 01:02:56,482 Ou poderíamos confiar que Deus tem um plano maior para nós. 1057 01:03:13,248 --> 01:03:15,501 Eu fui cauteloso sobre o que eu disse a ela. 1058 01:03:15,584 --> 01:03:18,712 Histórias vazaram online sobre coisas que só ela saberia, 1059 01:03:18,795 --> 01:03:21,673 Eu suspeitava que fosse o jeito dela de tentar me proteger 1060 01:03:21,757 --> 01:03:23,717 envergonhando Doug publicamente. 1061 01:03:23,800 --> 01:03:26,970 Mas naquele momento, ele não era o único 1062 01:03:27,054 --> 01:03:29,473 Eu precisava ser protegido. 1063 01:03:47,407 --> 01:03:50,035 - Ei, ei, uau, você está bem? 1064 01:03:50,118 --> 01:03:51,078 Aqui. 1065 01:03:51,161 --> 01:03:52,579 - Obrigado. 1066 01:03:52,663 --> 01:03:53,830 Normalmente eu culpo os sapatos, 1067 01:03:53,914 --> 01:03:56,208 mas desta vez eu acho era o operador. 1068 01:03:57,292 --> 01:03:58,377 -Travis. 1069 01:03:58,460 --> 01:03:59,419 - Courtney. 1070 01:03:59,503 --> 01:04:00,587 - Como você conhece Marty? 1071 01:04:01,755 --> 01:04:04,007 - Na verdade, não. 1072 01:04:04,091 --> 01:04:06,301 Eu vim aqui com minha amiga Carolyn. 1073 01:04:06,510 --> 01:04:09,221 Eu acho que ela foi embora cerca de 10 minutos atrás. 1074 01:04:09,304 --> 01:04:11,431 Estou procurando- 1075 01:04:11,515 --> 01:04:12,683 - Ah, sim, banheiro feminino. 1076 01:04:12,766 --> 01:04:14,518 Sim, é no fim do corredor e... 1077 01:04:14,601 --> 01:04:16,061 Aqui, vou te mostrar. 1078 01:04:17,688 --> 01:04:19,314 - Você sabe, eu não pensei esse era o tipo de festa 1079 01:04:19,398 --> 01:04:21,942 onde eu poderia simplesmente chutar meu sai correndo e sobe as escadas. 1080 01:04:23,277 --> 01:04:23,860 - Você ficaria surpreso. 1081 01:04:24,069 --> 01:04:25,237 Espere meia hora. 1082 01:04:26,488 --> 01:04:27,489 - OK. 1083 01:04:27,573 --> 01:04:29,783 E aqui está. - Obrigado. 1084 01:04:35,497 --> 01:04:36,623 - Nem um som, entendeu? 1085 01:04:36,873 --> 01:04:38,959 Metade das pessoas lá embaixo devem suas carreiras a mim, 1086 01:04:39,042 --> 01:04:40,252 alguns deles, suas vidas. 1087 01:04:40,335 --> 01:04:41,920 Você vai em frente e tenta conte a alguém sobre isso, 1088 01:04:42,004 --> 01:04:43,046 veja o que acontece. 1089 01:05:47,527 --> 01:05:49,279 - O que você esperava? 1090 01:05:52,074 --> 01:05:56,078 Isso é o que acontece quando você não está comigo. 1091 01:05:56,161 --> 01:05:57,954 Quando eu não estou lá para proteger você. 1092 01:06:00,082 --> 01:06:02,668 Olha, se você está procurando alguém para salvá-lo, 1093 01:06:05,420 --> 01:06:06,171 Eu prometo a você, 1094 01:06:09,549 --> 01:06:11,510 não há mais ninguém. 1095 01:06:20,894 --> 01:06:22,396 Eu casei com ele. 1096 01:06:25,065 --> 01:06:26,525 De novo. 1097 01:06:26,608 --> 01:06:28,276 - Oh. - Você entendeu. 1098 01:06:32,197 --> 01:06:32,948 Eu sei. 1099 01:06:34,366 --> 01:06:35,325 Fica pior. 1100 01:06:38,662 --> 01:06:39,496 Depois que nos casamos novamente, 1101 01:06:39,830 --> 01:06:42,165 Doug começou a puxar as cordas novamente. 1102 01:06:42,249 --> 01:06:46,712 Me isolando de todos que eu amado, inclusive minha mãe, 1103 01:06:47,754 --> 01:06:50,966 bem em um momento em que Eu precisava mais dela. 1104 01:06:51,049 --> 01:06:52,801 - Então agora eu sou o problema? 1105 01:06:52,884 --> 01:06:54,886 Sou sempre eu, não é? 1106 01:06:54,970 --> 01:06:56,430 Você precisa acordar, 1107 01:06:56,513 --> 01:06:58,890 sua mãe não está reservando esses trabalhos para você. 1108 01:06:58,974 --> 01:07:01,643 Ela está ocupada tentando lançar sua própria carreira, 1109 01:07:01,727 --> 01:07:03,729 mas você também é estúpido ver isso. 1110 01:07:04,813 --> 01:07:06,231 Abrir a porta. 1111 01:07:07,733 --> 01:07:12,446 Se você se importava com nosso casamento de jeito nenhum, você a demitiria. 1112 01:07:14,197 --> 01:07:16,241 Eu sou aquele que deveria estar gerenciando sua carreira, 1113 01:07:16,324 --> 01:07:17,909 Sou eu quem está cuidando de você. 1114 01:07:17,993 --> 01:07:22,372 Eu sou o único alguém que te ama. 1115 01:07:24,583 --> 01:07:26,084 - Ele venceu. 1116 01:07:26,168 --> 01:07:30,172 Eu demiti minha mãe, ela desistiu, que diferença isso faz? 1117 01:07:31,882 --> 01:07:34,468 Tudo o que importava é que ele me isolou com sucesso 1118 01:07:34,551 --> 01:07:36,303 da minha família. 1119 01:07:36,511 --> 01:07:37,512 Eu era dele. 1120 01:07:38,722 --> 01:07:39,890 Eu estava sozinho. 1121 01:07:40,891 --> 01:07:44,269 Minha mãe estava completamente faltando na minha vida 1122 01:07:44,352 --> 01:07:47,397 justamente quando eu estava prestes para me tornar um. 1123 01:07:54,738 --> 01:08:00,118 Eu pensei que você disse que você não poderia me engravidar. 1124 01:08:00,202 --> 01:08:03,330 - Ah, vamos ter um estrelinha menina ou menino? 1125 01:08:04,915 --> 01:08:06,041 Isso é incrível. 1126 01:08:07,417 --> 01:08:08,794 Ah, ah, ah. 1127 01:08:08,877 --> 01:08:10,629 Oh meu Deus. 1128 01:08:10,712 --> 01:08:11,963 - Para quem você está ligando? 1129 01:08:12,047 --> 01:08:13,048 - Todo mundo. 1130 01:08:13,131 --> 01:08:13,924 - Mas não é, é demais- 1131 01:08:14,007 --> 01:08:15,133 - Tenho as melhores notícias. 1132 01:08:18,637 --> 01:08:20,388 Eu vou ser pai. 1133 01:08:37,072 --> 01:08:41,952 Eles estão 100% ligados placa para uma série. 1134 01:08:43,203 --> 01:08:44,579 As câmeras irão segui-lo, 1135 01:08:44,788 --> 01:08:47,207 siga-nos durante todo toda a gravidez, 1136 01:08:47,290 --> 01:08:51,044 comprar berço, fazer o quarto do bebê, consultas médicas. 1137 01:08:53,380 --> 01:08:54,756 - Eu não sei. 1138 01:08:54,840 --> 01:08:56,967 - Ei, eu nunca quero que você faça isso tem que se preocupar com dinheiro, 1139 01:08:57,050 --> 01:08:57,968 esse é o meu trabalho. 1140 01:08:58,051 --> 01:09:00,846 Mas precisamos disso. 1141 01:09:00,929 --> 01:09:04,933 Agora, a única coisa que você tem que fazer é ficar animado 1142 01:09:06,685 --> 01:09:11,481 porque podemos compartilhar nossos milagre com o mundo inteiro. 1143 01:09:52,898 --> 01:09:53,857 O programa de TV. 1144 01:09:57,068 --> 01:09:58,778 o que vamos fazer? 1145 01:10:17,380 --> 01:10:19,758 Ei, sim, estamos indo embora a casa agora. 1146 01:10:20,884 --> 01:10:22,469 Mandei uma mensagem para você com o endereço. 1147 01:10:23,887 --> 01:10:25,764 15 minutos, mais ou menos. 1148 01:10:28,683 --> 01:10:29,601 Sim. Não, não, não, nós vamos estar na loja de bebês 1149 01:10:29,684 --> 01:10:30,644 em cerca de uma hora. 1150 01:10:31,811 --> 01:10:32,812 Vejo você lá. 1151 01:10:34,397 --> 01:10:35,440 Para o mundo exterior 1152 01:10:35,523 --> 01:10:37,359 Eu fingi que estava ainda grávida. 1153 01:10:38,777 --> 01:10:40,987 Tivemos um paparazzi contrato de agência 1154 01:10:41,071 --> 01:10:43,323 para um determinado número de sessões fotográficas, 1155 01:10:43,406 --> 01:10:46,451 e eu não estava pronto para diga ao mundo a verdade. 1156 01:10:47,369 --> 01:10:48,828 Eu estava muito quebrado 1157 01:10:48,912 --> 01:10:51,539 para mais uma rodada de julgamento público e culpa. 1158 01:10:52,958 --> 01:10:54,960 Eu me senti como uma parte de mim havia morrido. 1159 01:10:55,919 --> 01:10:56,962 Ei pessoal. 1160 01:11:00,966 --> 01:11:02,842 Eventualmente não tivemos escolha 1161 01:11:02,926 --> 01:11:03,927 mas para dizer a verdade. 1162 01:11:22,070 --> 01:11:25,031 E agora? 1163 01:11:28,368 --> 01:11:32,872 - Até então, eu adicionei todos os tipos de comprimidos à minha rotina habitual. 1164 01:11:32,956 --> 01:11:34,916 Tudo o que eu pudesse coloque minhas mãos, 1165 01:11:35,000 --> 01:11:36,751 Eu esperava que sim entorpecer tudo. 1166 01:11:46,553 --> 01:11:47,220 Não, saia. 1167 01:11:47,429 --> 01:11:48,763 Saia, saia, saia. 1168 01:12:05,447 --> 01:12:09,200 Quando perdemos a realidade show, perdemos nossa casa também. 1169 01:12:09,284 --> 01:12:12,787 A vida que me foi prometida parecia mais uma fantasia. 1170 01:12:14,039 --> 01:12:16,458 Então, o que você acha que até agora? 1171 01:12:17,959 --> 01:12:19,753 - Finalmente, todos os nossos sonhos estão se tornando realidade, querido. 1172 01:12:19,836 --> 01:12:20,962 - Veja isso. 1173 01:12:21,046 --> 01:12:22,380 Isso é tudo isso poderíamos pagar. 1174 01:12:22,589 --> 01:12:24,799 O que você quer que eu faça? 1175 01:12:24,883 --> 01:12:26,217 - Que tal, qualquer coisa. 1176 01:12:28,553 --> 01:12:29,220 - Olha, 1177 01:12:32,057 --> 01:12:36,227 se não fosse por mim, você faria estar vivendo de vale-refeição. 1178 01:12:36,311 --> 01:12:38,354 Você não tem ideia 1179 01:12:38,438 --> 01:12:39,898 quanto eu faço por você. 1180 01:12:40,106 --> 01:12:42,609 - Eu desisti de tudo por você. 1181 01:12:46,279 --> 01:12:49,449 - Oh. Se eu sou tão horrível... 1182 01:12:49,532 --> 01:12:51,326 Se eu sou tão horrível, por que você não me bate? 1183 01:12:52,827 --> 01:12:54,079 Você olha para mim. 1184 01:12:56,414 --> 01:12:58,333 Bata em mim, garota estrela, bata em mim. 1185 01:13:35,078 --> 01:13:37,205 - A coisa sobre atingindo o fundo do poço 1186 01:13:37,288 --> 01:13:41,084 é que você nem sempre sabe você está aí, mas eu sabia. 1187 01:13:42,168 --> 01:13:45,004 Eu não tinha conversado com meu pai há muito tempo. 1188 01:13:45,088 --> 01:13:46,297 Ele estava em uma lista interminável 1189 01:13:46,381 --> 01:13:48,925 de pessoas que eu não pensei Eu poderia pedir ajuda. 1190 01:13:50,343 --> 01:13:52,011 Decidi ligar para ele. 1191 01:13:52,095 --> 01:13:54,973 Se ele atendesse, eu conte tudo a ele, 1192 01:13:55,932 --> 01:13:58,643 mas se ele não respondeu, 1193 01:13:58,726 --> 01:14:01,521 Eu faria o que já tinha sido pensando em fazer há anos. 1194 01:14:17,162 --> 01:14:19,372 A outra coisa sobre atingindo o fundo do poço 1195 01:14:19,455 --> 01:14:20,748 é que você percebe 1196 01:14:23,501 --> 01:14:25,128 você não tem nada mais resta perder. 1197 01:14:27,547 --> 01:14:29,841 - O que diabos você fez? 1198 01:14:34,804 --> 01:14:35,889 - Eu quero o divórcio. 1199 01:14:46,566 --> 01:14:47,483 O que é isso? 1200 01:14:52,363 --> 01:14:54,949 Um divórcio sem divórcio? 1201 01:14:55,033 --> 01:14:55,909 - Eu vou deixar você ir, 1202 01:14:57,577 --> 01:14:59,078 mas ninguém precisa saber 1203 01:14:59,162 --> 01:15:02,207 então ainda podemos manter ganhar dinheiro como casal. 1204 01:15:04,125 --> 01:15:06,044 Olha, as celebridades fazem isso o tempo todo. 1205 01:15:06,127 --> 01:15:09,464 Goste ou não, seu carreira depende de mim 1206 01:15:09,547 --> 01:15:10,882 e minha carreira depende de você. 1207 01:15:10,965 --> 01:15:12,050 - Recebi muitas ofertas 1208 01:15:12,133 --> 01:15:13,134 quando nos separamos. - Não tantos 1209 01:15:13,218 --> 01:15:14,385 como quando estamos juntos. 1210 01:15:14,469 --> 01:15:16,846 Você tem mais quando você está comigo. 1211 01:15:19,557 --> 01:15:22,810 Parte de mim estava ainda aquela garota de 16 anos, 1212 01:15:22,894 --> 01:15:24,979 parte de mim estava ainda tenho medo dele. 1213 01:15:41,246 --> 01:15:42,789 Fiz sinal para sair pela porta. 1214 01:16:04,394 --> 01:16:05,770 - Vai ser bom. 1215 01:16:05,853 --> 01:16:07,730 Vai ser bom, você tem que acreditar em mim. 1216 01:16:07,814 --> 01:16:09,565 Isso vai ser bom, isso vai trabalhar aqui, você vai ver. 1217 01:16:11,859 --> 01:16:12,568 Vai ser bom. 1218 01:16:18,741 --> 01:16:22,120 - Finalmente sozinho para o primeira vez na minha vida. 1219 01:16:22,203 --> 01:16:27,125 Sem cachorro, sem câmeras, sem caos. 1220 01:16:28,501 --> 01:16:30,920 E eu sabia que se algum dia eu fosse vou levar minha vida de volta, 1221 01:16:31,004 --> 01:16:32,922 tinha que começar com ficar limpo. 1222 01:16:44,809 --> 01:16:45,643 - Ei. - Ei. 1223 01:16:45,727 --> 01:16:46,769 - Courtney Stodden. 1224 01:16:48,521 --> 01:16:50,857 - Courtney, deixe-me guiá-lo. 1225 01:16:55,236 --> 01:16:57,322 - Em algum lugar o silêncio da reabilitação 1226 01:16:57,405 --> 01:17:01,075 Eu percebi que se eu queria realmente curar, 1227 01:17:01,159 --> 01:17:03,578 Eu tive que começar com o conserto os relacionamentos rompidos 1228 01:17:03,786 --> 01:17:04,579 na minha vida. - Oi. 1229 01:17:17,884 --> 01:17:19,761 - Você também está chorando, pai? - Não. Não. 1230 01:17:19,844 --> 01:17:20,803 Definitivamente não. Não. 1231 01:17:26,225 --> 01:17:27,935 - Obrigado por ter vindo. 1232 01:17:28,895 --> 01:17:30,188 - Sim, claro. Sim. 1233 01:17:38,404 --> 01:17:40,073 - Querida, eu tenho que dizer algo para você. 1234 01:17:40,156 --> 01:17:41,574 Ei, eu preciso ir isso do meu peito. 1235 01:17:44,577 --> 01:17:46,537 Sinto muito por tudo isso aconteceu. 1236 01:17:47,830 --> 01:17:50,041 Eu deveria ter seguido meu instinto 1237 01:17:50,124 --> 01:17:53,002 e parou todo esse dia, 1238 01:17:54,837 --> 01:17:56,714 mesmo antes de lá havia algo para parar. 1239 01:17:58,800 --> 01:18:00,134 Veja, como Deus é minha testemunha, 1240 01:18:00,218 --> 01:18:02,720 Eu tentei fazer certo, eu fiz. 1241 01:18:02,804 --> 01:18:04,764 Conversei com advogados. 1242 01:18:04,847 --> 01:18:06,891 Gastei milhares de dólares em contas 1243 01:18:06,974 --> 01:18:08,267 só para descobrir isso, 1244 01:18:11,229 --> 01:18:12,397 não houve maldição coisa que eu poderia fazer, 1245 01:18:12,480 --> 01:18:13,815 que o casamento foi legal e vinculativo. 1246 01:18:18,403 --> 01:18:20,321 Eu prometo a você que tentei. 1247 01:18:20,405 --> 01:18:21,614 - Pai, está tudo bem. 1248 01:18:23,241 --> 01:18:24,283 - Não está tudo bem. 1249 01:18:25,451 --> 01:18:26,494 Não está tudo bem. 1250 01:18:28,454 --> 01:18:30,206 Eu tinha um emprego, um emprego, 1251 01:18:32,083 --> 01:18:35,253 isso era para mantê-lo seguro até você ser adulto. 1252 01:18:35,336 --> 01:18:37,213 E você com certeza para o inferno não era isso naquela época. 1253 01:18:41,676 --> 01:18:42,969 Desculpe. 1254 01:18:47,557 --> 01:18:48,307 Desculpe. 1255 01:18:51,519 --> 01:18:53,604 E sempre estarei. 1256 01:19:01,112 --> 01:19:01,779 Meu Deus. 1257 01:19:04,157 --> 01:19:06,284 Algumas horas em Los Angeles, olha no que isso me transformou. 1258 01:19:10,455 --> 01:19:13,332 - Ah, vamos, vamos dar um passeio. 1259 01:19:16,294 --> 01:19:17,628 - Sim, eu gostaria disso. 1260 01:19:17,712 --> 01:19:18,713 - Sim. 1261 01:19:20,756 --> 01:19:21,799 Vir. 1262 01:19:24,177 --> 01:19:26,387 - Eu te amo. - Eu te amo, pai. 1263 01:19:40,067 --> 01:19:42,528 - Então, como isso durou semana foi para você? 1264 01:19:42,612 --> 01:19:44,238 - Bom. 1265 01:19:44,322 --> 01:19:45,698 Eu penso. 1266 01:19:45,781 --> 01:19:48,326 É estranho dizer. 1267 01:19:48,409 --> 01:19:50,953 Bem, normalmente eu digo isso e não quero dizer isso, 1268 01:19:51,037 --> 01:19:54,957 mas agora, hoje, 1269 01:19:55,041 --> 01:19:58,544 Na verdade, me sinto bem. 1270 01:19:58,628 --> 01:20:01,047 Não posso prometer nada sobre amanhã. Então 1271 01:20:02,131 --> 01:20:03,299 - Não, ninguém pode. 1272 01:20:06,761 --> 01:20:09,013 - Ganhei meu primeiro cartão de crédito. 1273 01:20:09,096 --> 01:20:10,681 Isso é alguma coisa. 1274 01:20:10,765 --> 01:20:12,308 É bobagem, eu sei. 1275 01:20:13,643 --> 01:20:16,521 - Não. Quando você não sentiu no controle de sua própria vida, 1276 01:20:16,604 --> 01:20:19,565 Quero dizer, isso é um grande negócio. 1277 01:20:19,649 --> 01:20:22,401 - Acho que nunca estive 1278 01:20:22,485 --> 01:20:24,529 a Courtney eles precisava que eu fosse. 1279 01:20:25,446 --> 01:20:26,280 - Quem são eles? 1280 01:20:28,616 --> 01:20:31,953 - Minha mãe, meu pai, 1281 01:20:32,036 --> 01:20:32,787 Douglas, 1282 01:20:34,121 --> 01:20:34,914 a mídia, 1283 01:20:36,415 --> 01:20:40,086 qualquer um que já pegou um tablóide no caixa do supermercado 1284 01:20:40,169 --> 01:20:43,589 ou clicou em um meme com meu rosto nele, 1285 01:20:45,466 --> 01:20:48,386 que Courtney não era real. 1286 01:20:53,015 --> 01:20:54,850 - Então quem é a verdadeira Courtney? 1287 01:20:59,063 --> 01:21:02,316 - É estranho que eu esteja meio se divertindo descobrindo isso? 1288 01:21:06,404 --> 01:21:09,532 É como fazer uma viagem 1289 01:21:09,615 --> 01:21:11,909 de Nova York a Los Angeles, 1290 01:21:13,494 --> 01:21:15,204 você sabe por onde está começando 1291 01:21:15,288 --> 01:21:17,081 e você sabe onde você quer acabar, 1292 01:21:17,164 --> 01:21:20,293 mas deveria ser uma linha direta, 1293 01:21:20,376 --> 01:21:25,256 mas às vezes você encontra você mesmo de volta ao início 1294 01:21:25,339 --> 01:21:29,468 ou você acaba no meio do nada 1295 01:21:29,552 --> 01:21:32,597 e todo mundo está perguntando, por que você está demorando tanto? 1296 01:21:36,934 --> 01:21:40,563 - E o que você diz para eles quando perguntam? 1297 01:21:43,524 --> 01:21:44,317 - Nada. 1298 01:21:46,444 --> 01:21:51,198 Estar no meio do nada faz parte da jornada. 1299 01:21:53,492 --> 01:21:54,785 Enquanto eu souber disso, 1300 01:21:56,537 --> 01:21:58,289 isso é o suficiente. 1301 01:22:12,803 --> 01:22:15,348 Obrigado por fazer isso. 1302 01:22:17,391 --> 01:22:18,517 - De nada, querido. 1303 01:22:21,270 --> 01:22:22,104 Você parece feliz. 1304 01:22:23,731 --> 01:22:24,482 - Eu sou. 1305 01:22:25,650 --> 01:22:27,610 - Você não está apenas dizendo isso. 1306 01:22:27,693 --> 01:22:29,445 - Eu não faço mais isso. 1307 01:22:35,117 --> 01:22:39,413 - Isso é tudo que eu sempre quis, era para você ser feliz. 1308 01:22:43,793 --> 01:22:45,127 Veio do lugar certo. 1309 01:22:45,211 --> 01:22:47,922 - Mas foi uma coisa errada. 1310 01:22:50,800 --> 01:22:51,467 - Desculpe. 1311 01:22:54,095 --> 01:22:56,597 Sinto muito, muito mesmo. - Eu sei, mãe. 1312 01:22:58,557 --> 01:22:59,684 Eu sei. 1313 01:23:04,522 --> 01:23:05,231 - Obrigado. 1314 01:23:14,699 --> 01:23:18,744 Deus abençoe esta comida diante de nós, 1315 01:23:18,828 --> 01:23:20,538 a família ao nosso lado, 1316 01:23:21,789 --> 01:23:23,040 e o amor entre nós. 1317 01:23:24,750 --> 01:23:25,751 Amém. 1318 01:23:33,259 --> 01:23:34,677 - Eu tinha 25 anos 1319 01:23:34,760 --> 01:23:36,804 quando finalmente consegui um divórcio real de Doug 1320 01:23:36,887 --> 01:23:39,515 depois de quase um década de casamento. 1321 01:23:40,683 --> 01:23:42,518 Não há mais noiva criança, 1322 01:23:42,601 --> 01:23:45,521 não é mais louco fantasias ou charadas. 1323 01:23:45,604 --> 01:23:48,691 Chega de carregar Doug ou carregando alguém. 1324 01:23:50,443 --> 01:23:53,696 Eu sou o produto dos meus pais, 1325 01:23:53,779 --> 01:23:55,072 o amor deles por mim, 1326 01:23:56,282 --> 01:23:58,033 seus medos por mim, 1327 01:23:58,117 --> 01:24:00,703 seus sonhos e seus erros. 1328 01:24:00,953 --> 01:24:01,996 ♪ Mas vou mudar ♪ 1329 01:24:02,079 --> 01:24:02,747 Não somos todos? 1330 01:24:05,082 --> 01:24:07,877 ♪ Segurando espero um dia melhor ♪ 1331 01:24:07,960 --> 01:24:13,591 ♪ Me perguntando quando irei veja minhas asas entrarem ♪ 1332 01:24:13,674 --> 01:24:19,472 ♪ Eles estão chegando 1333 01:24:19,555 --> 01:24:23,559 ♪ Porque eu sei que estou digno de amor ♪ 1334 01:24:25,519 --> 01:24:29,273 ♪ Eu sei que sou bonita o suficiente 1335 01:24:32,610 --> 01:24:35,237 ♪ Eles não podem me manter para baixo - Eles vão gastar 1336 01:24:35,321 --> 01:24:37,281 o resto deles vive se desculpando 1337 01:24:37,364 --> 01:24:39,992 pelo que eu já perdoou-os. 1338 01:24:40,075 --> 01:24:43,245 Eu ainda estou trabalhando em me perdoar. 1339 01:24:43,329 --> 01:24:45,080 Por que isso é sempre a parte mais difícil? 1340 01:24:47,082 --> 01:24:48,959 Eu não sou a estrela de ninguém, 1341 01:24:49,043 --> 01:24:51,253 Eu não sou o anjo de ninguém, 1342 01:24:51,337 --> 01:24:54,924 e eu não preciso de proteção, Eu me protejo. 1343 01:24:55,007 --> 01:24:59,053 Eu sou Courtney Stodden e tenho trabalho a fazer. 1344 01:24:59,136 --> 01:25:02,640 ♪ Eles não podem me deixar para baixo ♪ 1345 01:25:02,723 --> 01:25:05,643 ♪ eu vou subir acima 1346 01:25:09,438 --> 01:25:12,817 Prezada Courtney, Espero que você possa me ajudar. 1347 01:25:13,025 --> 01:25:14,193 Eu li sobre sua história 1348 01:25:14,276 --> 01:25:16,153 e estou preocupado com o que está acontecendo 1349 01:25:16,237 --> 01:25:18,239 para minha filha de 14 anos, 1350 01:25:18,322 --> 01:25:21,200 o dono da música estúdio que ela frequentou uma vez- 1351 01:25:21,283 --> 01:25:22,618 - Querida Courtney, 1352 01:25:22,868 --> 01:25:25,871 minha sobrinha de 12 anos está sendo preparado por um homem muito mais velho 1353 01:25:25,955 --> 01:25:27,039 ela conheceu on-line - Por quase um ano, 1354 01:25:27,122 --> 01:25:28,249 minha irmãzinha- 1355 01:25:28,332 --> 01:25:30,793 - Minha filha- - Querida Courtney, 1356 01:25:30,876 --> 01:25:33,754 Acho que minha sobrinha está sendo preparado por um homem muito mais velho 1357 01:25:33,838 --> 01:25:34,964 ela conheceu online. 1358 01:25:35,047 --> 01:25:37,550 Eu vi sua história- - Há quase um ano 1359 01:25:37,633 --> 01:25:38,801 por quase um ano- -Minha irmãzinha- 1360 01:25:38,884 --> 01:25:41,762 -Minha irmãzinha- - Minha filha- 1361 01:25:54,275 --> 01:25:55,651 ♪ eu sou uma borboleta 1362 01:25:55,734 --> 01:25:57,361 ♪ Eu sou uma borboleta ♪ 1363 01:25:57,444 --> 01:25:59,280 ♪ Eu sou uma borboleta ♪ 1364 01:25:59,363 --> 01:26:00,906 ♪ Eu sou uma borboleta ♪ 1365 01:26:00,990 --> 01:26:02,575 ♪ Eu sou uma borboleta ♪ 1366 01:26:02,825 --> 01:26:05,202 ♪ Eu sou uma borboleta ♪ 1367 01:26:08,122 --> 01:26:13,043 ♪ Eu sou uma borboleta 1368 01:26:16,755 --> 01:26:19,800 ♪ Eu sou uma borboleta